本発明は、閉状態と開状態との間で巻かれる及び巻き出されることのできるカーテンを備えるデバイスに関し、前記カーテン１は、その各面の上にベルト２、３を備え、各ベルト２、３は、その長手方向に沿って歯５、６が連続して配置され、このベルト２、３は、カーテン１を巻く際に互いに係合することが可能となるように互いに対向して配置される。前記ベルト２、３の少なくとも一方は、２つのベルト２、３を互いに付着させるように、並びに前記ベルト２、３の一方が長手方向に他方のベルト２、３を押すことが可能となるように、他方のベルト２、３の歯５、６の少なくとも１つの突出部１０、１１が中に係合することが可能な少なくとも１つの空間８、９を有する歯５、６を備える。
（もっと読む）

本発明は開放位置と閉鎖位置との間で巻き上げ、巻き戻しが可能であるカーテン装置（２）であって、各面の横縁部（３）の近傍で前記横縁部（３）に平行して延在する歯付きベルト（１，６）を含み、各ベルトが一連の歯（５，８）を有するカーテン装置（２）に関する。カーテン（２）が巻き上げられると、カーテン（２）の一方の面に設けられたベルト（１，６）の少なくとも一方の対応する横縁部（３）の長手方向に延在する歯の横面が支持要素と接触するようになる。前記支持要素はカーテン（２）の他方の面に設けられている。
（もっと読む）

本発明は、巻き上げおよび巻き出しされるように設計されたシャッター２を製造する方法であって、シャッター２の対向する面のそれぞれに歯付きベルト３、４を備え、この歯付きベルト３、４は、２つのベルト３、４が互いに噛み合うことを可能にする一連の歯を有し、それらの歯の位置は、前記ベルト３、４の少なくとも一方の上で、前記ベルト３、４の変形によって調整され、それによって２つのベルト３、４を噛み合わせることを可能にし、また前記ベルト３、４の相対位置は次いで安定化されることを特徴とする方法に関する。
（もっと読む）

本発明は、肉厚部４´を有する可とう性側縁４を備えたカーテン２を含む装置に関わり、該カーテン２が単一のケーブル又は並列された数本のケーブル２１を備え、該ケーブルが、長さ方向に圧縮不能であり、かつカーテンの側縁４と平行に延び、それにより側縁の長手方向にスラストを加えることによりカーテンを閉位置に移動させることができる。単数又は複数のケーブル２１は、側縁４がたわむ時に形成される側縁の中立平面内に配置され、更に、カーテン２に対し取外し不能に固定されている。肉厚部は、弾性材料製の可とう的なベルト８を含み、該肉厚部には、単数又は複数のケーブル２１と、カーテン２の両面各々に互いに反対側に配置された２個のベルト９，１０とが組み込まれている。
（もっと読む）