工具機械のための２つの自由度を有する保護カバー（１）であって、少なくとも２つの主たる方向（Ｄ１，Ｄ２）に沿って可動である作動部材（Ａ）に結合させることができ、該作動部材（Ａ）に作動可能に接続される少なくとも１つの第１の平坦なカバー要素（２）と、少なくとも１つの第２の平坦なカバー要素（３）と、該カバー要素を摺動式に相互につなぐ誘導および保持手段（５ａ，５ｂ，６ａ，６ｂ，７ａ，７ｂ，８ａ，８ｂ）とを備え、該保護カバー（１）が、該第１の平坦なカバー要素（２）と第２の平坦なカバー要素（３）の間にあり、該平坦な要素（２，３）が２つの相互に直交する主たる方向（Ｄ１，Ｄ２）に沿って相互に摺動することができるように構成された中間フレーム（４）をさらに備え、該誘導および保持手段（５ａ，５ｂ，６ａ，６ｂ，７ａ，７ｂ，８ａ，８ｂ）が、ブレードの組（７ａ，７ｂ，８ａ，８ｂ）と相互に摺動することによって協働するように配置された線形誘導装置の組（５ａ，５ｂ，６ａ，６ｂ）を備える。 （もっと読む）