機械フレーム１８と、移動方向に対して横方向に互いに隣接して配置され、土壌３上の作業経路の幅を規定する複数の上下に移動可能な穿孔工具２と、作業経路と並行して横方向に延びる少なくとも２つの後輪６と、移動方向から見て穿孔工具の前方に配置される少なくとも１つの前輪５とを備える自走式土壌通気装置において、移動方向に対して横方向に延びる支持装置が移動方向から見て穿孔工具の前方に配置され、また支持装置が土壌に対して垂直に調整可能であり、それにより、作業位置では、後輪が引き上げられて機械フレーム１８が支持装置および少なくとも１つの前輪によって支持され、その結果、前輪または後輪および支持装置のいずれも穿孔工具により既に作業された土壌上を移動せず、また、輸送位置では、支持装置が引き上げられて、機械フレームが後輪および少なくとも１つの前輪によって支持されるようにする。 （もっと読む）

機械フレーム３８と、昇降され得る穿孔工具１のためのドライブ３６で、穿孔工具を土壌８に抜き差しするドライブと、穿孔工具のために機械フレーム３８上で移動可能に案内されるガイド要素３０と、穿孔工具のための工具ホルダ２とを備える移動型土壌作業装置に関する。力の作用がもはや生じないときに装置が第１の回動軸周りに作用する復原モーメントを工具ホルダに及ぼし、それにより穿孔工具が土壌からの引き抜き後に元の開始位置へと再び回動する場合、工具ホルダと穿孔工具の全体の重心は、第１の回動軸周りに作用する慣性モーメントが復原モーメントの少なくとも一部を形成するべく復原モーメントに抗する工具ホルダと穿孔工具の慣性モーメントが少なくとも部分的に減少又は補償されるように第１の回動軸に対して配置される。 （もっと読む）

本発明は、フィラーを有する人工芝の地面を清掃するための装置に関し、該装置は、フレームと、地面上で装置を移動させる目的でフレームに配置された移動および支持手段と、地面から掻き取られたゴミ及びフィラーなどの物質の流れを処理するためにフレームに配置された処理手段とを備え、前記処理手段は、掻き取り手段と分離手段と収集手段とフィードバック手段とを備えている。本発明は、前記処理手段が塵埃吸い込み装置を更に備え、該塵埃吸い込み手段が、少なくとも、負圧を創り出すポンプ手段と、該ポンプ手段の吸い込み側に結合されると共に前記装置内の前記分離手段の近傍に配置された塵埃入口部と、を備えている、という特徴を有している。
（もっと読む）