本発明は、流れている面にペースト状の塗布媒体である少なくとも２つの液体を片面又は両面に塗布するための装置（１０）に関する。前記装置は、塗布媒体を塗布するのに使用されるカーテン塗布システム（１３）を有する。カーテン塗布システム（１３）は、基本的に重力によって動くカーテン（１１、１２）として、塗布媒体を流れている面に供給し、この面は、直接塗布中は、材料のウェブ（１０２）、特に紙又はボール紙の面である。この面は、間接塗布中は、塗布媒体が材料のウェブ（１０２）の面に転写する、転写要素、好ましくは塗布シリンダーの面である。先行技術より知られているカーテン塗布システム（１３）によれば、すべての塗布媒体は、共通のトレイに収集されて、別の被覆には使用され得ない。本発明の目的は、さらに、塗布媒体が塗布後にも再使用され得るように前記装置を改良することである。前記装置によれば、収集された塗布媒体（２２、２３）を分離するのに使用される収集装置（１６）が、カーテン塗布システム（１３）と材料のウェブ（１０２）との間に配置される。カーテン塗布システム（１３）及び収集装置（１６）は、互いに移動し得る。 （もっと読む）

本発明は、ストリップ又はシート材料（２０）、特に紙または厚紙を製造及び／又は処理するための機械に関し、この機械は、燃料電池ユニット（２６）によって生成された熱エネルギを作動エネルギとして機械に供給できるように、少なくとも１つの関連の燃料電池（２６）に接続される。燃料電池（２６）によって生成された熱エネルギは、機械の少なくとも１つの加熱部（１０）に供給することができ、前記加熱部は、機械の作動状態の間に加熱できるか又は加熱されることができるように具体化される。 （もっと読む）

本発明は、紙、ボール紙、ティッシュペーパー、又は別の繊維材料ウェブ（２）を作成する及び／又は仕上げるための機械のサクション又はブローロールに関する。前記ロールは、回転可能な穿孔されたロールジャケット（１）と、ロールの円周の一部のみに渡って延在している、ロールの内部に置かれ、かつロールジャケット（１）の方に開放された固定圧力室（６）によって形成された、少なくとも１つの圧力領域（９）とを有する。圧力室（６）は、正圧又は負圧源に接続され、少なくとも１つの密封要素（７）によりロールジャケット（１）に密封される。本発明の一目的は、雑音の放出を減少させることである。これを達成するために、円周方向を走り、かつ圧力室（６）の外側に配置され、かつ密封要素（７）に隣接する、実質的に通気性のないカバー（５）が、ロールジャケット（１）に接触するか、又はロールジャケット（１）に対して１００ｍｍ未満の距離に置かれる。 （もっと読む）

本発明は、移動する材料ウエブ（１）、特に、紙ウエブ又は厚紙ウエブを製造し、及び／又は処理するのに用いられる機械において、無接触の態様でウエブを案内するための少なくとも１つの方向付け要素（１０）を備えるウエブ案内装置に関する。前記方向付け要素（１０）は、少なくとも一部が通気性多孔材料（１４）から作製される方向付け面（１２）を備えている。この多孔材料（１４）に圧縮空気を衝突させ、これによって、前記多孔材料（１４）内を流れる空気（１６）によって、方向付け面（１２）と移動する材料ウエブ（１）との間にエアクッション（１８）を形成することができる。方向付け面（１２）は、材料ウエブの移動（Ｌ）の方向に沿って、少なくとも１つのウエブ遷移区域（２、４）とウエブ案内区域（３）に分割される。前記区域（２、４；３）は、空気の通過量を異ならせ得るように、具体化される。 （もっと読む）

本発明はアプリケータ・ユニットの下流に配置された少なくとも一つのガイド要素を備え、素材ウェブ、特に紙又はカートンのウェブを生産及び／又は処理する機械における非接触ウェブガイドを確実にするためにエアーターンの形で用いられるウェブガイド装置に関する。前記ガイド要素は、少なくとも部分的に空気が浸透可能な多孔性材料で出来ており、空気がそれを通して循環可能である、それによって、前記ガイド面と動いている素材ウェブとの間にエアクッションを形成するような方法で圧縮空気にさらされるガイド面から成る。 （もっと読む）