デジタルコンテンツ放送システム
【課題】各国言語による各種のデジタルコンテンツを、デジタルテレビを介してデータ放送可能なデジタルコンテンツ放送システムを提供する。
【解決手段】デジタルコンテンツ放送システム１０は、管理サーバ１１にＬＡＮ２１により接続されたデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆで構成される。サーバ１１は、各国言語による各種デジタルコンテンツを格納するデジタルコンテンツ格納手段と、テレビ１２Ａ〜１２Ｆのカード番号と各国言語の内の特定言語とを関連付けた状態で格納する識別子格納手段と、カード番号によりテレビ１２Ａ〜１２Ｆを特定しつつ各国言語の中から所定の言語を特定し、その言語により作成されたデジタルコンテンツをデータ放送としてテレビ１２Ａ〜１２Ｆに送信するデジタルコンテンツ第１送信手段とを有し、テレビ１２Ａ〜１２Ｆは、サーバ１１から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送するデジタルコンテンツ放送手段を有する。
【解決手段】デジタルコンテンツ放送システム１０は、管理サーバ１１にＬＡＮ２１により接続されたデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆで構成される。サーバ１１は、各国言語による各種デジタルコンテンツを格納するデジタルコンテンツ格納手段と、テレビ１２Ａ〜１２Ｆのカード番号と各国言語の内の特定言語とを関連付けた状態で格納する識別子格納手段と、カード番号によりテレビ１２Ａ〜１２Ｆを特定しつつ各国言語の中から所定の言語を特定し、その言語により作成されたデジタルコンテンツをデータ放送としてテレビ１２Ａ〜１２Ｆに送信するデジタルコンテンツ第１送信手段とを有し、テレビ１２Ａ〜１２Ｆは、サーバ１１から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送するデジタルコンテンツ放送手段を有する。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、各国言語によって作成された各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを、デジタルテレビを介してデータ放送として放送するデジタルコンテンツ放送システムに関する。
【背景技術】
【０００２】
視聴者に対応して提供される情報である個人向けコンテンツを表示するためのプログラムデータおよび番組データを含む放送波を送出する放送装置と、視聴者による入力情報を含む個人情報をネットワークを介して外部に送出し、個人向けコンテンツをネットワークを介して外部から受信すると、その個人向けコンテンツを格納し、放送波をアンテナを介して受信すると、プログラムデータを実行してその個人向けコンテンツを表示する受信機と、あらかじめ番組データの番組に関する情報を格納したデータベースを備え、ネットワークを介して受信機から個人情報を受信すると、その個人情報を検索条件にして関連する情報をデータベースから読み出し、読み出した情報を含む個人向けコンテンツをネットワークを介して受信機に送信する双方向サーバとを有する双方向データ放送システムがある（特許文献１参照）。
【０００３】
この双方向データ放送システムは、視聴者毎に個人向けコンテンツを受信機にネットワークを介して送信することで、受信機が番組データを再生する際、受信した個人向けコンテンツを画面に表示するから、放送波に視聴者毎の情報を含めることなく、放送波に載せるデータの増大を抑制し、番組放送時に視聴者毎に最適な情報を提供することができる。また、受信機が個人向けコンテンツおよび番組識別情報を含む個人向け放送情報を格納し、放送装置が番組データを送出する際、番組識別情報を含むプログラムデータを送出するから、受信機がプログラムデータから読み出した番組識別情報に一致する個人向け放送情報を特定することができ、再生する番組データに対応した個人向けコンテンツを表示することができる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】特開２００４−１９３８５６号公報
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
前記特許文献１に開示の双方向データ放送システムは、各種複数の個人向けコンテンツが各国言語によって作成されておらず、各国言語によって作成された個人向けコンテンツを受信機に送信することができないから、受信機を介して日本語以外の言語で作成された個人向けコンテンツを放送することができない。この双方向データ放送システムは、それら個人向けコンテンツが各国言語に対応しておらず、各国の利用者が読解可能な個人向けコンテンツではないから、各国の利用者がそれら個人向けコンテンツを適宜に利用することができない。特に、各国の利用者が宿泊する宿泊施設において、それら利用者が読解可能なコンテンツをそれら利用者に提供することができないから、各利用者が宿泊施設に関係する情報を得ることができず、各利用者が宿泊施設に関係する情報を十分かつ適宜に利用することができない。その宿泊施設のサービスを十分に受けることができない。
【０００６】
本発明の目的は、各国言語によって作成された各種複数のデジタルコンテンツをデジタルテレビを介してデータ放送として放送することができるデジタルコンテンツ放送システムを提供することにある。本発明の他の目的は、各国の利用者が宿泊する宿泊施設においてそれら利用者が各種複数のデジタルコンテンツを読解することができ、利用者が宿泊施設に関係するデジタルコンテンツを十分かつ適宜に利用することができるデジタルコンテンツ放送システムを提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
前記課題を解決するための本発明にかかるデジタルコンテンツ放送システムは、管理サーバと、管理サーバにネットワークを介して接続された複数のデジタルテレビとから形成され、管理サーバが、各国言語によって作成された各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを格納するデジタルコンテンツ格納手段と、それらデジタルテレビの識別子と各国言語のうちの特定の言語とを関連付けた状態で格納する識別子格納手段と、識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ各国言語の中から所定の言語を特定し、特定した言語によって作成されたデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビに送信するデジタルコンテンツ第１送信手段とを有し、それらデジタルテレビが、管理サーバから送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送するデジタルコンテンツ放送手段を有することを特徴とする。
【０００８】
本発明にかかるデジタルコンテンツ放送システムの一例としては、デジタルコンテンツ第１送信手段が、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から各デジタルテレビ毎に送信するデジタルコンテンツの順番を決定し、デジタルテレビの放送開始時において最初に送信すべき第１番目のデジタルコンテンツを各デジタルテレビに送信した後、所定の時間間隔で第２番目から第ｎ番目のデジタルコンテンツを順次切り替えて各デジタルテレビに送信する。
【０００９】
本発明にかかるデジタルコンテンツ放送システムの他の一例としては、管理サーバが、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から各デジタルテレビ毎に送信する特定のデジタルコンテンツを選択するデジタルコンテンツ選択手段と、デジタルコンテンツ選択手段によって各種複数のデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツを選択したときに、デジタルコンテンツ第１送信手段にかかわらず、識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ各国言語の中から所定の言語を特定し、特定した言語によって作成されてデジタルコンテンツ選択手段によって選択した特定のデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビに送信するデジタルコンテンツ第２送信手段とを含む。
【００１０】
本発明にかかるデジタルコンテンツ放送システムの他の一例としては、それらデジタルテレビが、それらに対応するリモコンを使用して各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツの送信を要求するデジタルコンテンツ要求手段を含み、管理サーバが、デジタルコンテンツ要求手段によって各デジタルテレビが各種複数のデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツの送信を要求したときに、デジタルコンテンツ第１送信手段またはデジタルコンテンツ第２送信手段にかかわらず、識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ各国言語の中から所定の言語を特定し、特定した言語によって作成されてデジタルテレビから要求された特定のデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビに送信するデジタルコンテンツ第３送信手段を含む。
【００１１】
本発明にかかるデジタルコンテンツ放送システムの他の一例としては、管理サーバが、識別子に関連付けられた言語にかかわらず、各国言語の中から特定の言語を選択する言語選択手段を含み、デジタルコンテンツ第１送信手段〜デジタルコンテンツ第３送信手段のいずれかでは、識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ、言語選択手段によって選択された言語のデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビに送信する。
【００１２】
本発明にかかるデジタルコンテンツ放送システムの他の一例としては、それらデジタルテレビが、識別子に関連付けられた言語にかかわらず、リモコンを使用して各国言語の中から特定の言語を要求する言語要求手段を含み、デジタルコンテンツ第１送信手段〜デジタルコンテンツ第３送信手段のいずれかでは、識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ、言語要求手段によって各デジタルテレビが要求した言語のデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビに送信する。
【００１３】
本発明にかかるデジタルコンテンツ放送システムの他の一例としては、管理サーバが、各国言語であって各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを作成するデジタルコンテンツ作成手段と、すでに作成されたそれらマルチランゲージデジタルコンテンツを編集するデジタルコンテンツ編集手段とを含み、デジタルコンテンツ格納手段が、編集された各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを格納する。
【００１４】
本発明にかかるデジタルコンテンツ放送システムの他の一例としては、デジタルコンテンツ作成手段とデジタルコンテンツ編集手段とが、日本語で作成または編集されたデジタルコンテンツを各国言語に自動的に翻訳する翻訳機能を有する。
【００１５】
本発明にかかるデジタルコンテンツ放送システムの他の一例としては、デジタルコンテンツ格納手段が、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを各国言語毎に区分しつつ各国言語毎に対応する第１〜第ｎ記憶部に格納し、デジタルコンテンツ第１送信手段〜前記デジタルコンテンツ第３送信手段が、特定した言語の特定のデジタルコンテンツを第１〜第ｎ記憶部から抽出しつつそのデジタルコンテンツをそれらデジタルテレビに送信する。
【００１６】
本発明にかかるデジタルコンテンツ放送システムの他の一例としては、デジタルコンテンツ放送システムが、所定の宿泊施設に設置されてその宿泊施設の館内放送として利用され、デジタルコンテンツ放送システムでは、管理サーバが宿泊施設に設置されるとともに、それらデジタルテレビが宿泊施設の各室に設置され、管理サーバとそれらデジタルテレビとがＬＡＮによって接続されている。
【００１７】
本発明にかかるデジタルコンテンツ放送システムの他の一例としては、デジタルコンテンツが宿泊施設に関係する各種複数の情報である。
【００１８】
本発明にかかるデジタルコンテンツ放送システムの他の一例としては、識別子が各デジタルテレビに設置されたＢ−ＣＡＳカードに表示されたカード番号である。なお、Ｂ−ＣＡＳカードに表示されたカード番号とは、そのカード番号を表すプログラムコードであり、このプログラムコードは、１５桁のコードのうちのチェックコードを除いた実質的なプログラムコードである。
【発明の効果】
【００１９】
本発明にかかるデジタルコンテンツ放送システムによれば、管理サーバが識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ各国言語の中から所定の言語を特定し、特定した言語によって作成されたデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビに送信し、それらデジタルテレビが管理サーバから送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送するから、各国言語によって作成された各種複数のデジタルコンテンツを各デジタルテレビを介してデータ放送として放送することができる。デジタルコンテンツ放送システムは、それらデジタルコンテンツを各国の利用者が読解することができ、各国の利用者がそれらデジタルコンテンツを十分かつ適宜に利用することができる。
【００２０】
各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から各デジタルテレビ毎に送信するデジタルコンテンツの順番を決定し、デジタルテレビの放送開始時において最初に送信すべき第１番目のデジタルコンテンツを各デジタルテレビに送信した後、所定の時間間隔で第２番目から第ｎ番目のデジタルコンテンツを順次切り替えて各デジタルテレビに送信するデジタルコンテンツ放送システムは、特定した言語によって作成されたデジタルコンテンツを第１番目から第ｎ番目に向かって順に切り替えて送信し、それらデジタルテレビが第１番目から第ｎ番目のデジタルコンテンツを順に放送するから、各国言語によって作成された各種複数のデジタルコンテンツをデータ放送として所定の時間間隔で順に放送することができる。デジタルコンテンツ放送システムは、順に放送される第１番目から第ｎ番目のデジタルコンテンツを各国の利用者が読解することができ、各国の利用者が第１番目から第ｎ番目のデジタルコンテンツを十分かつ適宜に利用することができる。
【００２１】
管理サーバが各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から各デジタルテレビ毎に送信する特定のデジタルコンテンツを選択し、選択した特定のデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビに送信するデジタルコンテンツ放送システムは、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツを管理サーバを介して任意かつ自由に選択することができ、管理サーバによって選択されたデジタルコンテンツを各デジタルテレビを介して放送することができる。デジタルコンテンツ放送システムは、選択した特定のデジタルコンテンツを管理サーバがデータ放送として各デジタルテレビに送信し、それらデジタルテレビが管理サーバによって選択されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送するから、各国の利用者が管理サーバによって選択されたデジタルコンテンツを読解しつつそのデジタルコンテンツを十分かつ適宜に利用することができる。
【００２２】
それらデジタルテレビがリモコンを使用して各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツの送信を要求し、管理サーバが識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ各国言語の中から所定の言語を特定し、特定した言語によって作成されてデジタルテレビから要求された特定のデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビに送信するデジタルコンテンツ放送システムは、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツを各デジタルテレビが任意かつ自由に要求することができ、要求されたデジタルコンテンツを各デジタルテレビを介して放送することができる。デジタルコンテンツ放送システムは、特定した言語によって作成されてデジタルテレビから要求された特定のデジタルコンテンツを管理サーバがデータ放送として各デジタルテレビに送信し、それらデジタルテレビが管理サーバから送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送するから、各国の利用者が各デジタルテレビを介して要求されたデジタルコンテンツを読解しつつそのデジタルコンテンツを十分かつ適宜に利用することができる。
【００２３】
管理サーバが識別子に関連付けられた言語にかかわらず各国言語の中から所定の言語を選択し、識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ選択した言語のデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビに送信するデジタルコンテンツ放送システムは、各種複数の言語の中から特定の言語を管理サーバを介して任意かつ自由に選択することができ、選択した言語によって作成されたデジタルコンテンツを各デジタルテレビを介して放送することができる。デジタルコンテンツ放送システムは、管理サーバを介して選択された言語のデジタルコンテンツを管理サーバがデータ放送として各デジタルテレビに送信し、それらデジタルテレビが管理サーバから送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送するから、各国の利用者が管理サーバを介して選択された言語のデジタルコンテンツを読解しつつそのデジタルコンテンツを十分かつ適宜に利用することができる。
【００２４】
それらデジタルテレビが識別子に関連付けられた言語にかかわらず各国言語の中から所定の言語を要求し、識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ各デジタルテレビが要求した言語のデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビに送信するデジタルコンテンツ放送システムは、各種複数の言語の中から特定の言語を各デジタルテレビを介して要求することができ、各デジタルテレビから要求された言語によって作成されたデジタルコンテンツをそれらデジタルテレビを介して放送することができる。デジタルコンテンツ放送システムは、各デジタルテレビを介して要求された言語のデジタルコンテンツを管理サーバがデータ放送としてそれらデジタルテレビに送信し、それらデジタルテレビが管理サーバから送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送するから、各国の利用者が各デジタルテレビを介して要求された言語のデジタルコンテンツを読解しつつそのデジタルコンテンツを十分かつ適宜に利用することができる。
【００２５】
各国言語であって各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを作成するとともに、すでに作成されたそれらマルチランゲージデジタルコンテンツを編集するデジタルコンテンツ放送システムは、管理サーバを介して各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを作成し、作成したそれらデジタルコンテンツを管理サーバに格納するから、各国言語に対応して作成された各種複数のデジタルコンテンツを各デジタルテレビに送信することができ、作成されたそれらデジタルコンテンツを各デジタルテレビを介して放送することができる。デジタルコンテンツ放送システムは、作成されたそれらマルチランゲージデジタルコンテンツを必要に応じて編集し、編集したそれらデジタルコンテンツを管理サーバに格納するから、自由に改変された各種複数のデジタルコンテンツを各デジタルテレビに送信することができ、編集されたそれらデジタルコンテンツを各デジタルテレビを介して放送することができる。デジタルコンテンツ放送システムは、管理サーバが作成または編集した各国言語の各種複数のデジタルコンテンツをデータ放送としてそれらデジタルテレビに送信し、それらデジタルテレビが管理サーバから送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送するから、各国の利用者が各デジタルテレビを介してそれらデジタルコンテンツを読解しつつそれらデジタルコンテンツを十分かつ適宜に利用することができる。
【００２６】
日本語で作成または編集されたデジタルコンテンツを各国言語に自動的に翻訳する翻訳機能を有するデジタルコンテンツ放送システムは、デジタルコンテンツを日本語で作成または編集した後、翻訳機能を利用してそのデジタルコンテンツを各国言語に翻訳することができるから、日本語で作成または編集された１つのデジタルコンテンツから各国言語に対応した複数言語のマルチランゲージデジタルコンテンツを作ることができ、各国言語に対応するデジタルコンテンツを別個に作る手間と時間とを省くことができる。
【００２７】
各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを各国言語毎に区分しつつ各国言語毎に対応する第１〜第ｎ記憶部に格納し、特定のデジタルコンテンツを第１〜第ｎ記憶部から抽出しつつそのデジタルコンテンツをそれらデジタルテレビに送信するデジタルコンテンツ放送システムは、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを各国言語毎に対応する第１〜第ｎ記憶部に格納することで、それらデジタルコンテンツを容易に管理することができ、デジタルテレビに送信すべき特定のデジタルコンテンツを第１〜第ｎ記憶部から抽出することで、特定のデジタルコンテンツをそれらデジタルテレビに迅速かつ容易に送信することができる。
【００２８】
管理サーバが宿泊施設に設置されるとともにそれらデジタルテレビが宿泊施設の各室に設置され、管理サーバとそれらデジタルテレビとがＬＡＮによって接続され、宿泊施設の館内放送として利用されるデジタルコンテンツ放送システムは、管理サーバが識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ各国言語の中から所定の言語を特定し、特定した言語によって作成されたデジタルコンテンツをデータ放送として宿泊施設の各室に設置された各デジタルテレビに送信し、それらデジタルテレビが管理サーバから送信されたデジタルコンテンツを館内放送として放送するから、各国言語によって作成された各種複数のデジタルコンテンツを宿泊施設の各室に設置された各デジタルテレビから放送することができ、デジタルコンテンツを宿泊施設に宿泊する各国の利用者の情報源にすることができる。デジタルコンテンツ放送システムは、各国の利用者が宿泊する宿泊施設の各室においてそれらデジタルコンテンツを各国の利用者が読解することができ、各国の利用者がそれらデジタルコンテンツを十分かつ適宜に利用することができる。
【００２９】
デジタルコンテンツが宿泊施設に関係する各種複数の情報であるデジタルコンテンツ放送システムは、管理サーバが識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ各国言語の中から所定の言語を特定し、特定した言語によって作成された宿泊施設に関係する各種複数のデジタルコンテンツをデータ放送として各室に設置された各デジタルテレビに送信し、それらデジタルテレビが管理サーバから送信されたデジタルコンテンツを館内放送として放送するから、各国言語によって作成された宿泊施設に関係する各種複数のデジタルコンテンツを宿泊施設の各室に設置された各デジタルテレビから放送することができ、デジタルコンテンツを宿泊施設に宿泊する各国の利用者の情報源にすることができる。
【００３０】
識別子が各デジタルテレビに設置されたＢ−ＣＡＳカードに表示されたカード番号であるデジタルコンテンツ放送システムは、各デジタルテレビに固有に設置されるＢ−ＣＡＳカードのカード番号を識別子とすることで、管理サーバが各デジタルテレビを確実に特定することができる。デジタルコンテンツ放送システムは、Ｂ−ＣＡＳカードのカード番号によって各国言語の中から所定の言語を特定し、特定した言語によって作成された各種複数のデジタルコンテンツをデータ放送として各室に設置された各デジタルテレビに送信し、それらデジタルテレビが管理サーバから送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送するから、各国言語によって作成された各種複数のデジタルコンテンツを各デジタルテレビからデータ放送として放送することができる。
【図面の簡単な説明】
【００３１】
【図１】一例として示すデジタルコンテンツ放送システムの概略構成図。
【図２】管理サーバのディスプレイに表示された初期画面の一例を示す図。
【図３】言語設定画面の一例を示す図。
【図４】デジタルコンテンツ作成（日本語版）画面の一例を示す図。
【図５】言語変更（デジタルコンテンツ作成）画面の一例を示す図。
【図６】デジタルコンテンツ作成（英語版）画面の一例を示す図。
【図７】自動翻訳新規作成コンテンツ選択（日本語版→英語版）画面の一例を示す図。
【図８】デジタルコンテンツ選択（編集、日本語版）画面の一例を示す図。
【図９】デジタルコンテンツ編集（日本語版）画面の一例を示す図。
【図１０】言語変更（デジタルコンテンツ編集）画面の一例を示す図。
【図１１】デジタルコンテンツ選択（編集、英語版）画面の一例を示す図。
【図１２】デジタルコンテンツ編集（英語版）画面の一例を示す図。
【図１３】自動翻訳編集コンテンツ選択（日本語版→英語版）画面の一例を示す図。
【図１４】管理サーバから各デジタルテレビへのデジタルコンテンツ送信の一例を説明する図。
【図１５】管理サーバから各デジタルテレビへのデジタルコンテンツ送信の他の一例を説明する図。
【図１６】管理サーバから各デジタルテレビへのデジタルコンテンツ送信の他の一例を説明する図。
【図１７】管理サーバから各デジタルテレビへのデジタルコンテンツ送信の他の一例を説明する図。
【図１８】管理サーバから各デジタルテレビへのデジタルコンテンツ送信の他の一例を説明する図。
【図１９】管理サーバから各デジタルテレビへのデジタルコンテンツ送信の他の一例を説明する図。
【図２０】管理サーバから各デジタルテレビへのデジタルコンテンツ送信の他の一例を説明する図。
【図２１】日本語で作成（または編集）されたデジタルコンテンツの一例を示す図。
【図２２】日本語で作成（または編集）されたデジタルコンテンツの一例を示す図。
【図２３】日本語で作成（または編集）されたデジタルコンテンツの一例を示す図。
【図２４】日本語で作成（または編集）されたデジタルコンテンツの一例を示す図。
【図２５】英語で作成（または編集）されたデジタルコンテンツの一例を示す図。
【図２６】英語で作成（または編集）されたデジタルコンテンツの一例を示す図。
【図２７】英語で作成（または編集）されたデジタルコンテンツの一例を示す図。
【図２８】英語で作成（または編集）されたデジタルコンテンツの一例を示す図。
【発明を実施するための形態】
【００３２】
一例として示すデジタルコンテンツ放送システム１０の概略構成図である図１等の添付の図面を参照し、本発明に係るデジタルコンテンツ放送システムの詳細を説明すると、以下のとおりである。デジタルコンテンツ放送システム１０は、ホテル（宿泊施設）に設置され、そのホテルの各種情報をデータ放送として館内放送するシステム１０である。ホテルには、リゾートホテル、ビジネスホテル、レジャーホテルがある。宿泊施設には、それらホテルの他に、旅館や民宿、ペンション等が含まれる。なお、システム１０の設置場所はホテルに限定されず、企業内や学校、病院、音楽ホール等の他のあらゆる場所に設置することができ、その設置場所における各種情報をデータ放送として館内放送することができる。
【００３３】
システム１０は、管理サーバ１１と、複数台のデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆとから形成されている。システム１０には、管理サーバ１１やデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆの他に、自主放送装置１３、混合器１４が設置されている。システム１０は、ホテルに関係する各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツ（ホテルに関係する各種複数の情報）をデータ放送として放送する。ホテルに関係するデジタルコンテンツには、ホテルの施設情報、ホテルのイベント情報、ホテルの温泉情報、ホテルの夕食や朝食情報、ホテルのレストラン情報、ホテルで販売するお土産情報、ホテル周辺の観光情報等があるが、ホテルに関係するデジタルコンテンツをそれらに限定されるものではなく、他のあらゆる情報が含まれる。
【００３４】
管理サーバ１１は、ホテルのフロントに設置されている。なお、管理サーバ１１は、フロントのみならず、ホテルの他の箇所に設置することもできる。管理サーバ１１は、中央処理装置（ＣＰＵまたはＭＰＵ）と記憶装置（メモリ）とを備えたコンピュータであり、大容量ハードディスクが内蔵されている。管理サーバ１１には、キーボード１５やマウス１６等の入力装置、ディスプレイ１７やプリンタ（図示せず）等の出力装置がインターフェイスを介して接続されている。なお、管理サーバ１１には、図示はしていないが、セキュリティールーターとファイアーフォールとが接続されている。
【００３５】
管理サーバ１１は、ホスト名とそのホスト名に割り当てるＩＰアドレスとの対応付けを設定するＤＮＳサーバ機能、ホームページを公開するために必要なＷｅｂサーバ機能、他のコンピュータや他のサーバからの要求を受け付けて各種情報を読み書きする機能を提供するデータベースサーバ機能、電子メールの送受信用のメールサーバ機能、作成された文章や画像等のデータをすべて保存してそれらのデータを検索可能にするドキュメントサーバ機能等の各種サーバ機能を有する。
【００３６】
管理サーバ１１は、インターネット１８に接続可能であり、インターネット１８を利用することで、不特定多数の他のサーバ（コンピュータ）にアクセスかつログインすることができる。管理サーバ１１は、各種情報（各種サービス）をインターネット１８を介して提供することができ、各種情報（各種サービス）をインターネット１８を介して受け取ることができる。
【００３７】
管理サーバ１１は、オペレーティングシステム（ＯＳ）による制御に基づいて、記憶装置に格納されたアプリケーションを起動し、そのアプリケーションに従って以下の各手段を実行する。管理サーバ１１（サーバ１１の中央処理装置）は、各国言語であって各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを作成するデジタルコンテンツ作成手段を実行する。管理サーバ１１は、すでに作成されたそれらマルチランゲージデジタルコンテンツを編集するデジタルコンテンツ編集手段を実行する。管理サーバ１１は、デジタルコンテンツ作成手段やデジタルコンテンツ編集手段において、日本語で作成または編集されたデジタルコンテンツを各国言語に自動的に翻訳する翻訳機能を有する。
【００３８】
管理サーバ１１は、デジタルコンテンツ作成手段によって作成された各国言語かつ各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを格納するとともに、デジタルコンテンツ編集手段によって編集された各国言語かつ各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを格納するデジタルコンテンツ格納手段を実行する。デジタルコンテンツ格納手段では、作成または編集された各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを各国言語毎に区分しつつ各国言語毎に対応する第１〜第ｎホルダ（第１〜第ｎ記憶部）に格納する。第１〜第ｎホルダは、管理サーバ１１に内蔵されたハードディスクに作られている。
【００３９】
管理サーバ１１は、各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに設置されたＢ−ＣＡＳカードに表示されたカード番号（カード番号を表すプログラムコード）（デジタルテレビの識別子）と各国言語のうちの特定の言語とを互いに関連付けた状態でハードディスクに格納する識別子格納手段を実行する。なお、Ｂ−ＣＡＳカードのカード番号を各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆの識別子としているが、任意の識別子（たとえば、デジタルテレビ１２Ａ〜１２ＦのＭＡＣアドレスまたはＩＰアドレス等）を各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに設定することができる。
【００４０】
管理サーバ１１は、カード番号（識別子）によって各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆを特定しつつ各国言語の中から所定の言語を特定し、特定した言語によって作成されたデジタルコンテンツを第１〜第ｎホルダから抽出し、そのデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに送信するデジタルコンテンツ第１送信手段を実行する。デジタルコンテンツ第１送信手段では、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆ毎に送信するデジタルコンテンツの順番を決定し、デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆの放送開始時において最初に送信すべき第１番目のデジタルコンテンツを各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに送信した後、所定の時間間隔で第２番目から第ｎ番目のデジタルコンテンツを順次切り替えて各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに送信する。
【００４１】
管理サーバ１１は、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆ毎に送信する特定のデジタルコンテンツを選択するデジタルコンテンツ選択手段を実行する。管理サーバ１１は、デジタルコンテンツ選択手段によって各種複数のデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツを選択したときに、デジタルコンテンツ第１送信手段にかかわらず、カード番号によって各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆを特定しつつ各国言語の中から所定の言語を特定し、特定した言語によって作成されてデジタルコンテンツ選択手段によって選択した特定のデジタルコンテンツを第１〜第ｎ記憶部から抽出し、そのデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに送信するデジタルコンテンツ第２送信手段を実行する。
【００４２】
管理サーバ１１は、後記するデジタルコンテンツ要求手段によって各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆが各種複数のデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツの送信を要求したときに、デジタルコンテンツ第１送信手段またはデジタルコンテンツ第２送信手段にかかわらず、カード番号によって各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆを特定しつつ各国言語の中から所定の言語を特定し、特定した言語によって作成されてデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆから要求された特定のデジタルコンテンツを第１〜第ｎ記憶部から抽出し、そのデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに送信するデジタルコンテンツ第３送信手段を実行する。
【００４３】
管理サーバ１１は、カード番号（識別子）に関連付けられた言語にかかわらず、各国言語の中から特定の言語を選択する言語選択手段を実行する。なお、デジタルコンテンツ第１送信手段からデジタルコンテンツ第３送信手段のいずれかでは、カード番号によって各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆを特定しつつ、言語選択手段によって選択された言語のデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに送信する。また、デジタルコンテンツ第１送信手段からデジタルコンテンツ第３送信手段のいずれかでは、カード番号によって各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆを特定しつつ、後記する言語要求手段によって各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆが要求した言語のデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに送信する。
【００４４】
それらデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆは、ホテルの各室２０Ａ〜２０Ｆに設置されている。それらデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆには、中央処理装置（ＣＰＵまたはＭＰＵ）と記憶装置（メモリ）とを備えたコンピュータが内蔵されている。各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆは、管理サーバ１１にＬＡＮ２１（ネットワーク）を介して接続されている。各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆは、オペレーティングシステム（ＯＳ）による制御に基づいて、記憶装置に格納されたアプリケーションを起動し、そのアプリケーションに従って以下の各手段を実行する。
【００４５】
各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆ（デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆの中央処理装置）は、それらに対応するリモコン１９Ａ〜１９Ｅを使用して各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツの送信を要求するデジタルコンテンツ要求手段を実行する。各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆは、カード番号（識別子）に関連付けられた言語にかかわらず、リモコン１９Ａ〜１９Ｅを使用して各国言語の中から特定の言語を要求する言語要求手段を実行する。各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆは、管理サーバ１１から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送するデジタルコンテンツ放送手段を実行する。
【００４６】
デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆは、同軸ケーブルを介して混合器１４に接続されている。それらデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆには、それらテレビ１２Ａ〜１２Ｆを特定するＢ−ＣＡＳカードが設置されている。各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆは、リモコン１９Ａ〜１９Ｅによって音量や番組等の調節を行うことができるとともに、各種条件設定や各種条件変更を行うことができる。さらに、リモコン１９Ａ〜１９Ｅによって各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツを選択することができ、各国言語の中から特定の言語を選択することができる。
【００４７】
混合器１４は、地上デジタルテレビチューナー（図示せず）および自主放送装置１３に同軸ケーブルを介して接続されている。混合器１４は、複数の異なる周波数帯の同軸ケーブル（伝送路）を合成し、それら周波数帯を１本の同軸ケーブルに出力する。図１に示す混合器１４では、地上デジタル放送や地上デジタル方式の自主放送を１つにまとめ、それらを各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに配信する。自主放送装置１４は、地上デジタル放送方式の自主放送を行う。
【００４８】
図２は、管理サーバ１１のディスプレイ１７に表示された初期画面の一例を示す図であり、図３は、言語設定画面の一例を示す図である。図４は、デジタルコンテンツ作成（日本語版）画面の一例を示す図であり、図５は、言語変更（デジタルコンテンツ作成）画面の一例を示す図である。図６は、デジタルコンテンツ作成（英語版）画面の一例を示す図であり、図７は、自動翻訳新規作成コンテンツ選択（日本語版→英語版）画面の一例を示す図である。以下、それら図に基づいて管理サーバ１１によるデジタルコンテンツの作成手順の一例を説明する。
【００４９】
以下の説明では、システム１０においてデジタルコンテンツ作成時の言語が設定されておらず、デジタルコンテンツが作成されていないものとする。また、管理サーバ１１のハードディスクには、各室２０Ａ〜２０Ｆの部屋番号が各デジタルテレビ１２Ａ〜１２ＦのＢ−ＣＡＳカード（図示せず）に表示されたカード番号（デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆの識別子）に関連付けられた状態で格納され、カード番号と各国言語のうちの特定の言語とが互いに関連付けた状態で格納されている（識別子格納手段）。したがって、カード番号により、各デジタルテレビや部屋番号、各言語が特定される。なお、入力装置によってカード番号、部屋番号、言語との関連付けを自由に変更することができる。この実施の形態では、言語を日本語、英語、中国語、韓国語とする。ただし、言語をそれらに限定するものではなく、他のあらゆる言語を採用することができる。
【００５０】
管理サーバ１１のハードディスクには、後記する図１４に示すように、テレビ１２ＡのＢ−ＣＡＳカードに表示されたカード番号と日本語とが関連付けた状態で格納され、テレビ１２ＢのＢ−ＣＡＳカードのカード番号と日本語とが関連付けた状態で格納され、テレビ１２ＣのＢ−ＣＡＳカードのカード番号と英語とが関連付けた状態で格納されている。さらに、テレビ１２ＤのＢ−ＣＡＳカードに表示されたカード番号と中国語とが関連付けた状態で格納され、テレビ１２ＥのＢ−ＣＡＳカードのカード番号と英語とが関連付けた状態で格納され、テレビ１２ＦのＢ−ＣＡＳカードのカード番号と韓国語とが関連付けた状態で格納されている。
【００５１】
管理サーバ１１を起動させ、サーバ１１のディスプレイ１７のデスクトップに表示されたシステムアイコン（図示せず）をクリックすると、図２に示す初期画面がディスプレイ１７に表示される。図２の初期画面には、デジタルコンテンツ作成ボタン２ａ、デジタルコンテンツ編集ボタン２ｂ、言語編集ボタン２ｃ、ログアウトボタン２ｄが表示される。ログアウトボタン２ｄをクリックすると、システム１０からログアウトする。
【００５２】
デジタルコンテンツ作成ボタン２ａをクリックすると、管理サーバ１１は、図３に示す言語設定画面をディスプレイ１７に表示する。図３の言語設定画面には、第１〜第６言語入力エリア３ａ〜３ｄ、設定ボタン３ｅ、クリアボタン３ｆ、戻るボタン３ｇが表示される。クリアボタン３ｆをクリックすると、各入力エリア３ａ〜３ｄに入力されたデータがクリアされ、それら入力エリア３ａ〜３ｄに再度データを入力する。戻るボタン３ｇをクリックすると、図２の初期画面に戻る。
【００５３】
図３の言語設定画面において、第１言語入力エリア３ａに第１言語を入力（第１言語入力エリア３ａのプルダウンリストから第１言語を選択）し、第２言語入力エリア３ｂに第２言語を入力（第２言語入力エリア３ｂのプルダウンリストから第２言語を選択）する。第３言語入力エリア３ｃに第３言語を入力（第３言語入力エリア３ｃのプルダウンリストから第３言語を選択）し、第４言語入力エリア３ｄに第４言語を入力（第４言語入力エリア３ｄのプルダウンリストから第４言語を選択）する。図３では、第１言語として日本語が入力され、第２言語として英語が入力されているとともに、第３言語として中国語が入力され、第４言語として韓国語が入力されている。
【００５４】
それら入力エリア３ａ〜３ｄに各データを入力した後、設定ボタン３ｅをクリックすると、管理サーバ１１は、それら入力エリア３ａ〜３ｄに入力された各言語を各番号（１〜４）に関連付けた状態でハードディスクに格納するとともに、番号１に対応する日本語ホルダ２２（第１ホルダ）、番号２に対応する英語ホルダ２３（第２ホルダ）、番号３に対応する中国語ホルダ２４（第３ホルダ）、番号４に対応する韓国語ホルダ２５（第４ホルダ）をハードディスクに作成する（図１４参照）。なお、図３では、第５言語〜第ｎ言語は設定されていないが、任意の第５言語〜第ｎ言語を設定することもできる。この場合、番号５に対応するホルダ（第５ホルダ）〜番号ｎに対応するホルダ（第ｎホルダ）がハードディスクに作成される。管理サーバ１１は、各言語を格納した後、図２の初期画面をディスプレイ１７に表示する。
【００５５】
図２の初期画面において言語編集ボタン２ｃをクリックすると、管理サーバ１１は、図示はしていないが、図３と同じレイアウトの言語編集画面をディスプレイ１７に表示する。言語編集画面には、すでに入力された各言語が表示された言語表示エリア、言語編集ボタン、戻るボタンが表示される。言語表示エリアに表示された言語を変更した後、言語編集ボタンをクリックすると、管理サーバ１１は、編集後の言語をハードディスクに格納（更新）する。
【００５６】
図３の言語設定画面によって言語を設定した後、または、言語を編集した後、図２の初期画面において再びデジタルコンテンツ作成ボタン２ａをクリックする。デジタルコンテンツ作成ボタン２ａをクリックすると、管理サーバ１１は、図４に示すデジタルコンテンツ作成（日本語版）画面をディスプレイ１７に表示する。管理サーバ１１は、言語設定画面において設定された第１言語（日本語）をハードディスクから抽出し、日本語によるデジタルコンテンツ作成画面をディスプレイに表示する。
【００５７】
図４のデジタルコンテンツ作成（日本語版）画面には、データ入力エリア４ａ、保存ボタン４ｂ、言語ボタン４ｃが表示される。データ入力エリア４ａには、タイトル入力エリア４ｄ、文字データ入力エリア４ｅ、画像データ入力エリア４ｆが表示される。タイトル入力エリア４ｄに日本語によるタイトルを入力し、文字データ入力エリア４ｅに日本語による文字データ（文字情報）を入力するとともに、画像データ入力エリア４ｆに画像データを入力する。なお、文字データの文字数に特に限定はなく、画像データは複数のそれらを入力することができる。
【００５８】
データ入力エリア４ａに各データを入力した後、保存ボタン４ｂをクリックすると、管理サーバ１１は、図示はしていないが、保存確認画面をディスプレイ１７に表示する。保存確認画面には、タイトルが表示されたタイトル確認エリア、文字データが表示された文字データ確認エリア、画像データが表示された画像データ確認エリアが表示されるとともに、ファイル名入力エリア、保存確定ボタン、修正ボタンが表示される。修正ボタンをクリックすると、データ入力エリアに各データが入力された状態の図４のデジタルコンテンツ作成（日本語版）画面に戻り、各データを修正した後、再び保存ボタン４ｂをクリックする。
【００５９】
保存確認画面において、各確認エリアに表示されたデータを確認し、ファイル名入力エリアにファイル名を入力した（ファイル名を入力しなくてもよい）後、保存確定ボタンをクリックすると、タイトルや文字データ、画像データが入力された日本語の１つのマルチランゲージデジタルコンテンツが作成される（デジタルコンテンツ作成手段）。管理サーバ１１は、日本語によって作成されたデジタルコンテンツをファイル名とともに（格納番号や格納年月日、格納時間を含む）日本語ホルダ２２（第１ホルダ）に格納する（デジタルコンテンツ格納手段）。
【００６０】
作成されたデジタルコンテンツを日本語ホルダ２２に格納した後、管理サーバ１１は、図４のデジタルコンテンツ作成（日本語版）画面をディスプレイ１７に再び表示する。図４のデジタルコンテンツ作成（日本語版）画面において日本語によるあらたなデジタルコンテンツを作成することができ、作成されたあらたな日本語のデジタルコンテンツはファイル名とともに（格納番号や格納年月日、格納時間を含む）日本語ホルダ２２に格納される。このようにして日本語による各種複数のデジタルコンテンツを作ることができ、それらデジタルコンテンツを管理サーバの日本語ホルダ２２に格納することができる。
【００６１】
図４のデジタルコンテンツ作成（日本語版）画面において、言語ボタン４ｃをクリックすると、管理サーバ１１は、図５に示す言語変更（デジタルコンテンツ作成）画面をディスプレイ１７に表示する。図５の言語変更（デジタルコンテンツ作成）画面には、日本語選択エリア５ａ、英語選択エリア５ｂ、中国語選択エリア５ｃ、韓国語選択エリア５ｄ、言語変更ボタン５ｅ、戻るボタン５ｆが表示される。戻るボタン５ｆをクリックすると、図２の初期画面に戻る。
【００６２】
図５の言語変更（デジタルコンテンツ作成）画面において、それら選択エリア５ａ〜５ｄに表示された言語を反転させた後（図５では、英語選択エリア５ｂを反転させたものとする）、言語変更ボタン５ｅをクリックすると、管理サーバ１１は、図６に示すデジタルコンテンツ作成（英語版）画面をディスプレイ１７に表示する。管理サーバ１１は、言語設定画面において設定された第２言語（英語）をハードディスクから抽出し、英語によるデジタルコンテンツ作成画面をディスプレイ１７に表示する。
【００６３】
図６のデジタルコンテンツ作成（英語版）画面には、データ入力エリア６ａ、保存ボタン６ｂ、自動翻訳ボタン６ｃ、言語ボタン６ｄが表示される。データ入力エリア６ａには、タイトル入力エリア６ｅ、文字データ入力エリア６ｆ、画像データ入力エリア６ｇが表示される。タイトル入力エリア６ｅに英語によるタイトルを入力し、文字データ入力エリア６ｆに英語による文字データを入力するとともに、画像データ入力エリア６ｇに画像データを入力する。
【００６４】
データ入力エリア６ａに各データを入力した後、保存ボタン６ｄをクリックすると、管理サーバ１１は、図示はしていないが、保存確認画面をディスプレイ１７に表示する。保存確認画面には、タイトルが表示されたタイトル確認エリア、文字データが表示された文字データ確認エリア、画像データが表示された画像データ確認エリアが表示されるとともに、ファイル名入力エリア、保存確定ボタン、修正ボタンが表示される。修正ボタンをクリックすると、データ入力エリア６ａに各データが入力された状態の図４のデジタルコンテンツ作成（英語版）画面に戻り、各データを修正した後、再び保存ボタン６ｂをクリックする。
【００６５】
保存確認画面において、各確認エリアに表示されたデータを確認し、ファイル名入力エリアにファイル名を入力した（ファイル名を入力しなくてもよい）後、保存確定ボタンをクリックすると、タイトルや文字データ、画像データが入力された英語の１つのマルチランゲージデジタルコンテンツが作成される（デジタルコンテンツ作成手段）。管理サーバ１１は、英語によって作成されたデジタルコンテンツをファイル名とともに（格納番号や格納年月日、格納時間を含む）英語ホルダ２３（第２ホルダ）に格納する（デジタルコンテンツ格納手段）。
【００６６】
作成されたデジタルコンテンツを英語ホルダ２３に格納した後、管理サーバ１１は、図６のデジタルコンテンツ作成（英語版）画面をディスプレイ１７に再び表示する。図６のデジタルコンテンツ作成（英語版）画面において英語によるあらたなデジタルコンテンツを作成することができ、作成されたあらたな英語のデジタルコンテンツはファイル名とともに（格納番号や格納年月日、格納時間を含む）英語ホルダ２３に格納される。このようにして英語による各種複数のデジタルコンテンツを作ることができ、それらデジタルコンテンツを管理サーバ１１の英語ホルダ２３に格納することができる。
【００６７】
図６のデジタルコンテンツ作成（英語版）画面において各入力エリア６ｅ，６ｆにデータを入力せずに自動翻訳ボタン６ｃをクリックすると、管理サーバ１１は、図７に示す自動翻訳新規作成コンテンツ選択（日本語版→英語版）画面をディスプレイ１７に表示する。図７の自動翻訳新規作成コンテンツ選択（日本語版→英語版）画面には、第１言語である日本語で作成された各種複数のデジタルコンテンツ７ａ〜７ｆがファイル名とともに表示されるとともに、翻訳決定ボタン７ｇ、戻るボタン７ｈが表示される。戻るボタン７ｈをクリックすると、図２の初期画面に戻る。
【００６８】
図７の自動翻訳新規作成コンテンツ選択（日本語版→英語版）画面において、デジタルコンテンツ７ａ〜７ｆのうちの翻訳対象のコンテンツを反転させた後、翻訳決定ボタン７ｇをクリックすると、管理サーバ１１は、反転させたデジタルコンテンツを日本語から英語に翻訳し、図示はしていないが、翻訳確認画面をディスプレイ１７に表示する。翻訳確認画面には、英語のタイトル（日本語から英語に翻訳されたタイトル）が表示されたタイトル確認エリア、英語の文字データ（日本語から英語に翻訳された文字データ）が表示された文字データ確認エリア、画像データが表示された画像データ確認エリアが表示されるとともに、ファイル名入力エリア、翻訳確定ボタンが表示される。
【００６９】
翻訳確認画面において、各確認エリアに表示されたデータを確認し、ファイル名入力エリアにファイル名を入力した（ファイル名を入力しなくてもよい）後、翻訳確定ボタンをクリックすると、タイトルや文字データ、画像データが入力された英語の１つのマルチランゲージデジタルコンテンツが作成される（デジタルコンテンツ作成手段）。管理サーバ１１は、英語によって作成された（英語に翻訳された）デジタルコンテンツをファイル名とともに（格納番号や格納年月日、格納時間を含む）英語ホルダ２３（第２ホルダ）に格納する（デジタルコンテンツ格納手段）。
【００７０】
作成されたデジタルコンテンツを英語ホルダ２３に格納した後、または、翻訳されたデジタルコンテンツを英語ホルダ２３に格納した後、管理サーバ１１は、図６のデジタルコンテンツ作成（英語版）画面をディスプレイ１７に再び表示する。図６のデジタルコンテンツ作成（英語版）画面において言語ボタン６ｄをクリックすると、管理サーバ１１は、図５の言語変更（デジタルコンテンツ作成）画面をディスプレイ１７に表示する。
【００７１】
図５の言語変更（デジタルコンテンツ作成）画面において、中国語選択エリア５ｃに表示された言語を反転させた後、言語変更ボタン５ｅをクリックすることで、英語のデジタルコンテンツを作成または翻訳した場合と同様の手順により、中国語のマルチランゲージデジタルコンテンツを作成することができる（デジタルコンテンツ作成手段）。管理サーバ１１は、中国語によって作成された（中国語に翻訳された）デジタルコンテンツをファイル名とともに（格納番号や格納年月日、格納時間を含む）中国語ホルダ２４（第３ホルダ）に格納する（デジタルコンテンツ格納手段）。
【００７２】
また、図５の言語変更（デジタルコンテンツ作成）画面において、韓国語選択エリア５ｄに表示された言語を反転させた後、言語変更ボタン５ｅをクリックすることで、英語のデジタルコンテンツを作成または翻訳した場合と同様の手順により、韓国語のマルチランゲージデジタルコンテンツを作成することができる（デジタルコンテンツ作成手段）。管理サーバ１１は、韓国語によって作成された（韓国語に翻訳された）デジタルコンテンツをファイル名とともに（格納番号や格納年月日、格納時間を含む）韓国語ホルダ２５（第４ホルダ）に格納する（デジタルコンテンツ格納手段）。
【００７３】
図８は、デジタルコンテンツ選択（編集、日本語版）画面の一例を示す図であり、図９は、デジタルコンテンツ編集（日本語版）画面の一例を示す図である。図１０は、言語変更（デジタルコンテンツ編集）画面の一例を示す図であり、図１１は、デジタルコンテンツ選択（編集、英語版）画面の一例を示す図である。図１２は、デジタルコンテンツ編集（英語版）画面の一例を示す図であり、図１３は、自動翻訳編集コンテンツ選択（日本語版→英語版）画面の一例を示す図である。以下、それら図に基づいて管理サーバ１１によるデジタルコンテンツの編集手順の一例を説明する。
【００７４】
図２の初期画面においてデジタルコンテンツ編集ボタン２ｂをクリックすると、管理サーバ１１は、図８に示すデジタルコンテンツ選択（編集、日本語版）画面をディスプレイ１７に表示する。管理サーバ１１は、第１言語である日本語で作成された各種複数のデジタルコンテンツをハードディスクの日本語ホルダ２２から抽出し、抽出したデジタルコンテンツをファイル名とともにディスプレイ１７に表示する。図８のデジタルコンテンツ選択（編集、日本語版）画面には、第１言語である日本語で作成された各種複数のデジタルコンテンツ８ａ〜８ｆが表示されるとともに、編集決定ボタン８ｇ、戻るボタン８ｈ、言語ボタン８ｉが表示される。戻るボタン８ｈをクリックすると、図２の初期画面に戻る。
【００７５】
図８のデジタルコンテンツ選択（編集、日本語版）画面において、デジタルコンテンツ８ａ〜８ｆのうちの編集対象のコンテンツを反転させた後、編集決定ボタン８ｇをクリックすると、管理サーバ１１は、図９に示すデジタルコンテンツ編集（日本語版）画面をディスプレイ１７に表示する。図９のデジタルコンテンツ編集（日本語版）画面には、データ編集エリア９ａ、編集保存ボタン９ｂ、言語ボタン９ｃが表示される。データ編集エリア９ａには、日本語のタイトルが表示されたタイトル編集エリア９ｄ、日本語の文字データが表示された文字データ編集エリア９ｅ、画像データが表示された画像データ編集エリア９ｆが表示される。
【００７６】
タイトル編集エリア９ｄや文字データ編集エリア９ｅ、画像データ編集エリア９ｆにおいてタイトルや文字データ、画像データを日本語によって編集した後、編集保存ボタン９ｂをクリックする。編集保存ボタン９ｂをクリックすると、管理サーバ１１は、図示はしていないが、編集保存確認画面をディスプレイ１７に表示する。保存確認画面には、編集後のタイトルが表示されたタイトル編集確認エリア、編集後の文字データが表示された文字データ編集確認エリア、編集後の画像データが表示された画像データ編集確認エリアが表示されるとともに、ファイル名入力エリア、保存確定ボタン、再編集ボタンが表示される。再編集ボタンをクリックすると、データ編集エリア９ａに編集後の各データが表示された状態の図９のデジタルコンテンツ編集（日本語版）画面に戻り、各データを編集した後、再び編集保存ボタン９ｂをクリックする。
【００７７】
編集保存確認画面において、各編集確認エリアに表示されたデータを確認し、ファイル名入力エリアにファイル名を入力した（ファイル名を入力しなくてもよい）後、編集保存確定ボタンをクリックすると、日本語の１つのマルチランゲージデジタルコンテンツのタイトルや文字データ、画像データが編集される（デジタルコンテンツ編集手段）。管理サーバ１１は、編集されたデジタルコンテンツをファイル名とともに（格納番号や格納年月日、格納時間を含む）日本語ホルダ２２（第１ホルダ）に格納する（デジタルコンテンツ格納手段）。
【００７８】
編集されたデジタルコンテンツを日本語ホルダ２２に格納した後、管理サーバ１１は、図８のデジタルコンテンツ選択（編集、日本語版）画面をディスプレイ１７に再び表示する。図８のデジタルコンテンツ選択（編集、日本語版）画面において日本語によって作成されたあらたなデジタルコンテンツを編集することができ、編集されたあらたな日本語のデジタルコンテンツはファイル名とともに（格納番号や格納年月日、格納時間を含む）日本語ホルダ２２に格納される。このようにして日本語によって作成された各種複数のデジタルコンテンツを編集することができ、編集したそれらデジタルコンテンツを管理サーバ１１の日本語ホルダ２２に格納することができる。
【００７９】
図８のデジタルコンテンツ選択（編集、日本語版）画面や図９のデジタルコンテンツ編集（日本語版）画面において言語ボタン８ｉ，９ｃをクリックすると、管理サーバ１１は、図１０に示す言語変更（デジタルコンテンツ編集）画面をディスプレイ１７に表示する。図１０の言語変更（デジタルコンテンツ編集）画面には、日本語選択エリア１０ａ、英語選択エリア１０ｂ、中国語選択エリア１０ｃ、韓国語選択エリア１０ｄ、言語変更ボタン１０ｅ、戻るボタン１０ｆが表示される。戻るボタン１０ｆをクリックすると、図２の初期画面に戻る。
【００８０】
図１０の言語変更（デジタルコンテンツ編集）画面において、それら選択エリア１０ａ〜１０ｄに表示された言語を反転させた後（図１０では、英語選択エリア１０ｂを反転させたものとする）、言語変更ボタン１０ｅをクリックすると、管理サーバ１１は、図１１に示すデジタルコンテンツ選択（編集、英語版）画面をディスプレイ１７に表示する。管理サーバ１１は、第２言語である英語で作成された各種複数のデジタルコンテンツをハードディスクから抽出し、抽出したデジタルコンテンツ１１ａ〜１１ｇをファイル名とともにディスプレイ１７に表示する。図１１のデジタルコンテンツ選択（編集、英語版）画面には、第２言語である英語で作成された各種複数のデジタルコンテンツ１１ａ〜１１ｆが表示されるとともに、編集決定ボタン１１ｇ、戻るボタン１１ｈ、言語ボタン１１ｉが表示される。戻るボタン１１ｈをクリックすると、図２の初期画面に戻る。
【００８１】
図１１のデジタルコンテンツ選択（編集、英語版）画面において、デジタルコンテンツ１１ａ〜１１ｆのうちの編集対象のコンテンツを反転させた後、編集決定ボタン１１ｇをクリックすると、管理サーバ１１は、図１２に示すデジタルコンテンツ編集（英語版）画面をディスプレイ１７に表示する。図１２のデジタルコンテンツ編集（英語版）画面には、データ編集エリア１２ａ、編集保存ボタン１２ｂ、自動翻訳ボタン１２ｃ、言語ボタン１２ｄが表示される。データ編集エリア１２ａには、英語のタイトルが表示されたタイトル編集エリア１２ｅ、英語の文字データが表示された文字データ編集エリア１２ｆ、画像データが表示された画像データ編集エリア１２ｇが表示される。
【００８２】
タイトル編集エリア１２ｅや文字データ編集エリア１２ｆ、画像データ編集エリア１２ｇにおいてタイトルや文字データ、画像データを英語によって編集した後、編集保存ボタン１２ｂをクリックする。編集保存ボタン１２ｂをクリックすると、管理サーバ１１は、図示はしていないが、編集保存確認画面をディスプレイ１７に表示する。保存確認画面には、編集後のタイトルが表示されたタイトル編集確認エリア、編集後の文字データが表示された文字データ編集確認エリア、編集後の画像データが表示された画像データ編集確認エリアが表示されるとともに、ファイル名入力エリア、保存確定ボタン、再編集ボタンが表示される。再編集ボタンをクリックすると、データ編集エリア１２ａに各データが表示された状態の図１２のデジタルコンテンツ編集（英語版）画面に戻り、各データを編集した後、再び編集保存ボタン１２ｂをクリックする。
【００８３】
編集保存確認画面において、各編集確認エリアに表示されたデータを確認し、ファイル名入力エリアにファイル名を入力した（ファイル名を入力しなくてもよい）後、編集保存確定ボタンをクリックすると、英語の１つのマルチランゲージデジタルコンテンツのタイトルや文字データ、画像データが編集される（デジタルコンテンツ編集手段）。管理サーバ１１は、編集されたデジタルコンテンツをファイル名とともに（格納番号や格納年月日、格納時間を含む）英語ホルダ２３（第２ホルダ）に格納する（デジタルコンテンツ格納手段）。
【００８４】
編集されたデジタルコンテンツを英語ホルダ２３に格納した後、管理サーバ１１は、図１１のデジタルコンテンツ選択（編集、英語版）画面をディスプレイ１７に再び表示する。図１１のデジタルコンテンツ選択（編集、英語版）画面において英語によって作成されたあらたなデジタルコンテンツを編集することができ、編集されたあらたな英語のデジタルコンテンツはファイル名とともに（格納番号や格納年月日、格納時間を含む）英語ホルダ２３に格納される。このようにして英語によって作成された各種複数のデジタルコンテンツを編集することができ、編集したそれらデジタルコンテンツを管理サーバ１１の英語ホルダ２３に格納することができる。
【００８５】
図１２のデジタルコンテンツ編集（英語版）画面において各編集エリア１２ｅ〜１２ｇのデータを編集せずに自動翻訳ボタン１２ｃをクリックすると、管理サーバ１１は、図１３に示す自動翻訳編集コンテンツ選択（日本語版→英語版）画面をディスプレイ１７に表示する。図１３の自動翻訳編集コンテンツ選択（日本語版→英語版）画面には、第１言語である日本語の編集後の各種複数のデジタルコンテンツ１３ａ〜１３ｆがファイル名とともに表示されるとともに、翻訳決定ボタン１３ｇ、戻るボタン１３ｈが表示される。戻るボタン１３ｈをクリックすると、図２の初期画面に戻る。
【００８６】
図１３の自動翻訳編集コンテンツ選択（日本語版→英語版）画面において、編集後のデジタルコンテンツ１３ａ〜１３ｆのうちの翻訳対象のコンテンツを反転させた後、翻訳決定ボタン１３ｇをクリックすると、管理サーバ１１は、反転させたデジタルコンテンツを日本語から英語に翻訳し、図示はしていないが、翻訳確認画面をディスプレイ１７に表示する。翻訳確認画面には、英語のタイトル（日本語から英語に翻訳された編集後のタイトル）が表示されたタイトル確認エリア、英語の文字データ（日本語から英語に翻訳された編集後の文字データ）が表示された文字データ確認エリア、画像データ（編集後の画像データ）が表示された画像データ確認エリアが表示されるとともに、ファイル名入力エリア、翻訳確定ボタンが表示される。
【００８７】
翻訳確認画面において、各確認エリアに表示されたデータを確認し、ファイル名入力エリアにファイル名を入力した（ファイル名を入力しなくてもよい）後、翻訳確定ボタンをクリックすると、タイトルや文字データ、画像データが編集された日本語の１つのマルチランゲージデジタルコンテンツが英語に翻訳される（デジタルコンテンツ編集手段）。管理サーバ１１は、英語に翻訳された編集後のデジタルコンテンツをファイル名とともに（格納番号や格納年月日、格納時間を含む）英語ホルダ２３（第２ホルダ）に格納する（デジタルコンテンツ格納手段）。
【００８８】
英語に翻訳された編集後のデジタルコンテンツを英語ホルダ２３に格納した後、管理サーバ１１は、図１２のデジタルコンテンツ編集（英語版）画面をディスプレイ１７に再び表示する。図１２のデジタルコンテンツ編集（英語版）画面において言語ボタン１２ｄをクリックすると、管理サーバ１１は、図１０の言語変更（デジタルコンテンツ編集）画面をディスプレイ１７に表示する。
【００８９】
図１０の言語変更（デジタルコンテンツ編集）画面において、中国語選択エリア１０ｃに表示された言語を反転させた後、言語変更ボタン１０ｅをクリックすることで、英語のデジタルコンテンツを編集した場合と同様の手順により、中国語のマルチランゲージデジタルコンテンツを編集することができる（デジタルコンテンツ編集手段）。管理サーバ１１は、編集された中国語のデジタルコンテンツをファイル名とともに（格納番号や格納年月日、格納時間を含む）中国語ホルダ２４（第３ホルダ）に格納する（デジタルコンテンツ格納手段）。
【００９０】
また、図１０の言語変更（デジタルコンテンツ編集）画面において、韓国語選択エリア１０ｄに表示された言語を反転させた後、言語変更ボタン１０ｅをクリックすることで、英語のデジタルコンテンツを編集した場合と同様の手順により、韓国語のマルチランゲージデジタルコンテンツを編集することができる（デジタルコンテンツ編集手段）。管理サーバ１１は、編集された韓国語のデジタルコンテンツをファイル名とともに（格納番号や格納年月日、格納時間を含む）韓国語ホルダ２５（第４ホルダ）に格納する（デジタルコンテンツ格納手段）。
【００９１】
図１４は、管理サーバ１１から各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆへのデジタルコンテンツ送信の一例を説明する図である。管理サーバ１１のハードディスクには、カード番号（識別子）と言語との関係表が格納されている。システム１０の稼働中において管理サーバ１１は、作成（または編集）したデジタルコンテンツを各室２０Ａ〜２０Ｆに設置されたデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに送信する。
【００９２】
デジタルテレビ１２Ａ〜１２ＦのスイッチがＯＮとなり、テレビ１２Ａ〜１２Ｆにおける放送開始時には、テレビ１２Ａ〜１２Ｆからカード番号（識別子が）が管理サーバ１１にＬＡＮ２１を介して送信される。カード番号を受け取った管理サーバ１１は、図１４に示すカード番号と言語との関係表に基づいて、そのカード番号に対応する言語を特定する。次に、その言語のデジタルコンテンツを格納した各ホルダ２２〜２５からコンテンツを抽出し、抽出したコンテンツをＬＡＮ２１を介してデータ放送として各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに送信する（デジタルコンテンツ第１送信手段）。各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆは、管理サーバ１１から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送する（デジタルコンテンツ放送手段）。
【００９３】
なお、デジタルコンテンツ第１送信手段では、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆ毎に送信するデジタルコンテンツの順番を決定し、それらデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆの放送開始時において最初に送信すべき第１番目のデジタルコンテンツを各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに送信した後、所定の時間間隔で第２番目から第ｎ番目のデジタルコンテンツを順次切り替えて各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに送信する。
【００９４】
具体的には、図１４に示すように、リモコン１９Ａによって部屋番号１０１号室２０Ａに設置されたデジタルテレビ１２Ａのスイッチを入れると、そのデジタルテレビ１２Ａのカード番号がＬＡＮ２１を介して管理サーバ１１に送信される。管理サーバ１１は、カード番号から部屋番号（１０１号）とデジタルテレビ１２Ａとを特定するとともに、そのカード番号に対応する言語（日本語）を特定する。管理サーバ１１は、最初に送信すべき第１番目のデジタルコンテンツを日本語ホルダ２２から抽出し、第１番目の日本語のコンテンツをデータ放送として１０１号室２０Ａのデジタルテレビ１２Ａに送信する。デジタルテレビ１２Ａは、そのデジタルコンテンツをデータ放送として放送する。
【００９５】
第１番目のデジタルコンテンツを送信してから所定時間（所定時間は、例えば、１分や３分、５分等、任意に設定することが可能）が経過すると、管理サーバ１１は、第２番目のデジタルコンテンツを日本語ホルダ２２から抽出し、第２番目の日本語のコンテンツをデータ放送として１０１号室２０Ａのデジタルテレビ１２Ａに送信する。デジタルテレビ１２Ａは、そのデジタルコンテンツをデータ放送として放送する。このように、管理サーバ１１は、第１番目から第ｎ番目の日本語のデジタルコンテンツを所定の時間間隔でデジタルテレビ１２Ａに順に送信し、デジタルテレビ１２Ａは、管理サーバ１１から送信された第１番目から第ｎ番目のデジタルコンテンツを順に放送する。
【００９６】
なお、部屋番号１０２号室２０Ｂでは、管理サーバ１１が第１番目から第ｎ番目の日本語のデジタルコンテンツを所定の時間間隔でデータ放送としてデジタルテレビ１２Ｂに順に送信し、デジタルテレビ１２Ｂが管理サーバ１１から送信された第１番目から第ｎ番目の日本語のデジタルコンテンツをデータ放送として順に放送する。部屋番号１０３号室２０Ｃでは、管理サーバ１１が第１番目から第ｎ番目の英語のデジタルコンテンツを所定の時間間隔でデータ放送としてデジタルテレビ１２Ｃに順に送信し、デジタルテレビ１２Ｃが管理サーバ１１から送信された第１番目から第ｎ番目の英語のデジタルコンテンツをデータ放送として順に放送する。
【００９７】
部屋番号１０４号室２０Ｄでは、管理サーバ１１が第１番目から第ｎ番目の中国語のデジタルコンテンツを所定の時間間隔でデータ放送としてデジタルテレビ１２Ｄに順に送信し、デジタルテレビ１２Ｄが管理サーバ１１から送信された第１番目から第ｎ番目の中国語のデジタルコンテンツをデータ放送として順に放送する。部屋番号１０５号室２０Ｅでは、管理サーバ１１が第１番目から第ｎ番目の英語のデジタルコンテンツを所定の時間間隔でデータ放送としてデジタルテレビ１２Ｅに順に送信し、デジタルテレビ１２Ｅが管理サーバ１１から送信された第１番目から第ｎ番目の英語のデジタルコンテンツをデータ放送として順に放送する。部屋番号１０６号室２０Ｆでは、管理サーバ１１が第１番目から第ｎ番目の韓国語のデジタルコンテンツを所定の時間間隔でデータ放送としてデジタルテレビ１２Ｆに順に送信し、デジタルテレビ１２Ｆが管理サーバ１１から送信された第１番目から第ｎ番目の韓国語のデジタルコンテンツをデータ放送として順に放送する。
【００９８】
デジタルコンテンツ放送システム１０は、管理サーバ１１がカード番号（識別子）によって各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆを特定しつつ各国言語の中から所定の言語を特定し、特定した言語によって作成されたデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに送信し、それらデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆが管理サーバ１１から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送するから、各国言語によって作成された各種複数のデジタルコンテンツを各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆを介してデータ放送として放送することができる。システム１０は、特定した言語によって作成されたデジタルコンテンツを第１番目から第ｎ番目に向かって順に切り替えて送信し、それらデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆが第１番目から第ｎ番目のデジタルコンテンツを順に放送するから、各国言語によって作成された各種複数のデジタルコンテンツをデータ放送として所定の時間間隔で順に放送することができる。システム１０は、順に放送される第１番目から第ｎ番目のデジタルコンテンツを各国の利用者が読解することができ、各国の利用者が第１番目から第ｎ番目のデジタルコンテンツを十分かつ適宜に利用することができる。
【００９９】
図１５は、管理サーバ１１から各デジタルテレビ１２Ａ，１２Ｄへのデジタルコンテンツ送信の他の一例を説明する図である。図１５では、１０１号室２０Ａおよび１０４号室２０Ｄにおけるコンテンツの送信手順を説明するが、他の室２０Ｂ，２０Ｃ，２０Ｅ，２０Ｆにおいても同様の手順でコンテンツの送信を受けることができる。システム１０では、管理サーバ１１が各種複数のデジタルコンテンツの中から所定のコンテンツを選択し、そのコンテンツをデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに送信することができる。
【０１００】
具体的に管理サーバ１１は、図１５に示すように、１０１号室２０Ａのデジタルテレビ１２Ａのカード番号が送信された後、そのカード番号によってデジタルテレビ１２Ａを特定しつつ所定の言語（日本語）を特定し、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から１０１号室２０Ａのテレビ１２Ａに送信する特定のデジタルコンテンツを選択する（デジタルコンテンツ選択手段）。管理サーバ１１は、デジタルコンテンツ第１送信手段にかかわらず、日本語によって作成（または編集）されてデジタルコンテンツ選択手段によって選択した特定のデジタルコンテンツを日本語ホルダ２２から抽出し、抽出したコンテンツをＬＡＮ２１を介してデータ放送としてデジタルテレビ１２Ａに送信する（デジタルコンテンツ第２送信手段）。デジタルテレビ１２Ａは、管理サーバ１１から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送する（デジタルコンテンツ放送手段）。
【０１０１】
また、管理サーバ１１は、１０４号室２０Ｄのデジタルテレビ１２Ｄのカード番号が送信された後、そのカード番号によってデジタルテレビ１２Ｄを特定しつつ所定の言語（中国語）を特定し、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から１０６号室２０Ｄのテレビ１２Ｄに送信する特定のデジタルコンテンツを選択する（デジタルコンテンツ選択手段）。管理サーバ１１は、デジタルコンテンツ第１送信手段にかかわらず、中国語によって作成（または編集）されてデジタルコンテンツ選択手段によって選択した特定のデジタルコンテンツを中国語ホルダ２４から抽出し、抽出したコンテンツをＬＡＮ２１を介してデータ放送としてデジタルテレビ１２Ｄに送信する（デジタルコンテンツ第２送信手段）。デジタルテレビ１２Ｄは、管理サーバ１１から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送する（デジタルコンテンツ放送手段）。
【０１０２】
デジタルコンテンツ放送システム１０は、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツを管理サーバ１１を介して任意かつ自由に選択することができ、管理サーバ１１によって選択されたデジタルコンテンツを各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆを介して放送することができる。システム１０は、選択した特定のデジタルコンテンツを管理サーバ１１がデータ放送として各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに送信し、それらテレビ１２Ａ〜１２Ｆが管理サーバ１１によって選択されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送するから、各国の利用者が管理サーバ１１によって選択されたデジタルコンテンツを読解しつつそのデジタルコンテンツを十分かつ適宜に利用することができる。
【０１０３】
図１６は、管理サーバ１１から各デジタルテレビ１２Ｃ，１２Ｆへのデジタルコンテンツ送信の他の一例を説明する図である。図１６では、１０３号室２０Ｃおよび１０６号室２０Ｆにおけるコンテンツの送信手順を説明するが、他の室２０Ａ，２０Ｂ，２０Ｄ，２０Ｅにおいても同様の手順でコンテンツの送信を受けることができる。システム１０では、デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆが各種複数のデジタルコンテンツの中から所定のコンテンツの送信を要求することができる。
【０１０４】
具体的に１０３号室１０Ｃのデジタルテレビ１２Ｃは、図１６に示すように、カード番号を送信するとともに、リモコン１９Ｃを使用して各種複数のデジタルコンテンツの中から所定のコンテンツの送信を要求する（デジタルコンテンツ要求手段）。管理サーバ１１は、デジタルコンテンツ要求手段によって１０３号室１０Ｃのデジタルテレビ１２Ｃが各種複数のデジタルコンテンツの中から特定のコンテンツの送信を要求したときに、デジタルコンテンツ第１送信手段またはデジタルコンテンツ第２送信手段にかかわらず、カード番号によってデジタルテレビ１２Ｃを特定しつつ所定の言語（英語）を特定し、英語によって作成（または編集）されてデジタルテレビ１２Ｃから要求された特定のデジタルコンテンツを英語ホルダ２３から抽出し、抽出したコンテンツをＬＡＮ２１を介してデータ放送としてデジタルテレビ１２Ｃに送信する（デジタルコンテンツ第３送信手段）。デジタルテレビ１２Ｃは、管理サーバ１１から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送する（デジタルコンテンツ放送手段）。
【０１０５】
また、１０６号室２０Ｆのデジタルテレビ１２Ｆは、カード番号を送信するとともに、リモコン１９Ｆを使用して各種複数のデジタルコンテンツの中から所定のコンテンツの送信を要求する（デジタルコンテンツ要求手段）。管理サーバ１１は、デジタルコンテンツ要求手段によって１０６号室２０Ｆのデジタルテレビ１２Ｆが各種複数のデジタルコンテンツの中から特定のコンテンツの送信を要求したときに、デジタルコンテンツ第１送信手段またはデジタルコンテンツ第２送信手段にかかわらず、カード番号によってデジタルテレビ１２Ｆを特定しつつ所定の言語（韓国語）を特定し、韓国語によって作成（または編集）されてデジタルテレビ１２Ｆから要求された特定のデジタルコンテンツを韓国語ホルダ２５から抽出し、抽出したコンテンツをＬＡＮ２１を介してデータ放送としてデジタルテレビ１２Ｆに送信する（デジタルコンテンツ第３送信手段）。デジタルテレビ１２Ｆは、管理サーバ１１から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送する（デジタルコンテンツ放送手段）。
【０１０６】
デジタルコンテンツ放送システム１０は、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツを各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆが任意かつ自由に要求することができ、要求されたコンテンツを各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆを介して放送することができる。システム１０は、特定した言語によって作成（または編集）されてデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆから要求された特定のデジタルコンテンツを管理サーバ１１がデータ放送として各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに送信し、それらテレビ１２Ａ〜１２Ｆが管理サーバ１１から送信されたコンテンツをデータ放送として放送するから、各国の利用者が各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆを介して要求されたコンテンツを読解しつつそのコンテンツを十分かつ適宜に利用することができる。
【０１０７】
図１７は、管理サーバ１１から各デジタルテレビ１２Ｂ，１２Ｆへのデジタルコンテンツ送信の他の一例を説明する図である。図１７では、１０２号室２０Ｂおよび１０６号室２０Ｆにおけるコンテンツの送信手順を説明するが、他の室２０Ａ，２０Ｃ，２０Ｄ，２０Ｅにおいても同様の手順でコンテンツの送信を受けることができる。システム１０では、管理サーバ１１が各国言語の中から所定の言語を選択し、その言語によって作成（または編集）されたコンテンツをデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに送信することができる。
【０１０８】
具体的に管理サーバ１１は、図１７に示すように、１０２号室２０Ｂのデジタルテレビ１２Ｂのカード番号が送信され、そのカード番号によってデジタルテレビ１２Ｂを特定しつつ所定の言語（日本語）を特定した後、カード番号に関連付けられた言語（日本語）にかかわらず、各国言語の中から特定の言語（英語）を選択する（言語選択手段）。管理サーバ１１は、関係表のカード番号と対応する日本語を英語に更新した後（書き替えた後）、言語選択手段によって選択した英語のデジタルコンテンツを英語ホルダ２３から抽出し、抽出したコンテンツをＬＡＮ２１を介してデータ放送としてデジタルテレビ１２Ｂに送信する（デジタルコンテンツ第１送信手段）。デジタルテレビ１２Ｂは、管理サーバ１１から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送する（デジタルコンテンツ放送手段）。
【０１０９】
また、管理サーバ１１は、１０６号室２０Ｆのデジタルテレビ１２Ｆのカード番号が送信され、そのカード番号によってデジタルテレビ１２Ｆを特定しつつ所定の言語（韓国語）を特定した後、カード番号に関連付けられた言語（韓国語）にかかわらず、各国言語の中から特定の言語（日本語）を選択する（言語選択手段）。管理サーバ１１は、関係表のカード番号と対応する韓国語を日本語に更新した後（書き替えた後）、言語選択手段によって選択した日本語のデジタルコンテンツを日本語ホルダ２２から抽出し、抽出したコンテンツをＬＡＮ２１を介してデータ放送としてデジタルテレビ１２Ｆに送信する（デジタルコンテンツ第１送信手段）。デジタルテレビ１２Ｆは、管理サーバ１１から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送する（デジタルコンテンツ放送手段）。
【０１１０】
デジタルコンテンツ放送システム１０は、各種複数の言語の中から特定の言語を管理サーバ１１を介して任意かつ自由に選択することができ、選択した言語によって作成（または編集）されたデジタルコンテンツを各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆを介して放送することができる。システム１０は、管理サーバ１１を介して選択された言語のデジタルコンテンツを管理サーバ１１がデータ放送として各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに送信し、それらテレビ１２Ａ〜１２Ｆが管理サーバ１１から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送するから、各国の利用者が管理サーバ１１を介して選択された言語のデジタルコンテンツを読解しつつそのデジタルコンテンツを十分かつ適宜に利用することができる。
【０１１１】
図１８は、管理サーバ１１から各デジタルテレビ１２Ａ，１２Ｂへのデジタルコンテンツ送信の他の一例を説明する図である。図１８では、１０１号室２０Ａおよび１０２号室２０Ｂにおけるコンテンツの送信手順を説明するが、他の室２０Ｃ〜２０Ｆにおいても同様の手順でコンテンツの送信を受けることができる。システム１０では、デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆが各国言語の中から所定の言語を要求し、その言語によって作成（または編集）されたデジタルコンテンツの送信を要求することができる。
【０１１２】
具体的に１０１号室２０Ａのデジタルテレビ１２Ａは、図１８に示すように、カード番号を送信するとともに、リモコン１９Ａを使用して各国言語の中から所定の言語（英語）を要求する（言語要求手段）。管理サーバ１１１は、言語要求手段によって１０１号室２０Ａのデジタルテレビ１２Ａが各国言語の中から英語を要求したときに、カード番号に関連付けられた言語（日本語）にかかわらず、関係表のカード番号と対応する日本語を英語に更新した後（書き替えた後）、言語要求手段によって要求された英語のデジタルコンテンツを英語ホルダ２３から抽出し、抽出したコンテンツをＬＡＮ２１を介してデータ放送としてデジタルテレビ１２Ａに送信する（デジタルコンテンツ第１送信手段）。デジタルテレビ１２Ａは、管理サーバ１１から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送する（デジタルコンテンツ放送手段）。
【０１１３】
また、１０２号室２０Ｂのデジタルテレビ１２Ｂは、カード番号を送信するとともに、リモコン２０Ｂを使用して各国言語の中から所定の言語（中国語）を要求する（言語要求手段）。管理サーバ１１は、言語要求手段によって１０２号室２０Ｂのデジタルテレビ１２Ｂが各国言語の中から中国語を要求したときに、カード番号に関連付けられた言語（日本語）にかかわらず、関係表のカード番号と対応する日本語を中国語に更新した後（書き替えた後）、言語要求手段によって要求された中国語のデジタルコンテンツを中国語ホルダ２４から抽出し、抽出したコンテンツをＬＡＮ２１を介してデータ放送としてデジタルテレビ１２Ｂに送信する（デジタルコンテンツ第１送信手段）。デジタルテレビ１２Ｂは、管理サーバ１１から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送する（デジタルコンテンツ放送手段）。
【０１１４】
デジタルコンテンツ放送システム１０は、各種複数の言語の中から特定の言語を各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆを介して要求することができ、各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆから要求された言語によって作成（または編集）されたデジタルコンテンツをそれらテレビ１２Ａ〜１２Ｆを介して放送することができる。システム１０は、各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆを介して要求された言語のデジタルコンテンツを管理サーバ１１がデータ放送としてそれらデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに送信し、それらテレビ１２Ａ〜１２Ｆが管理サーバ１１から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送するから、各国の利用者が各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆを介して要求された言語のデジタルコンテンツを読解しつつそのデジタルコンテンツを十分かつ適宜に利用することができる。
【０１１５】
図１９は、管理サーバ１１から各デジタルテレビ１２Ｃ，１２Ｅへのデジタルコンテンツ送信の他の一例を説明する図である。図１９では、１０３号室２０Ｃおよび１０５号室２０Ｅにおけるコンテンツの送信手順を説明するが、他の室２０Ａ，２０Ｂ，２０Ｄ，２０Ｆにおいても同様の手順でコンテンツの送信を受けることができる。システム１０では、管理サーバ１１が各種複数のデジタルコンテンツの中から所定のコンテンツを選択するとともに、各国言語の中から所定の言語を選択し、選択した言語で作成（または編集）された選択したコンテンツをデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに送信することができる。
【０１１６】
具体的に管理サーバ１１は、図１９に示すように、１０３号室２０Ｃのデジタルテレビ１２Ｃのカード番号が送信され、そのカード番号によってデジタルテレビ１２Ｃを特定しつつ所定の言語（日本語）を特定した後、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から１０３号室２０Ｃのデジタルテレビ１２Ｃに送信する特定のデジタルコンテンツを選択する（デジタルコンテンツ選択手段）。さらに、カード番号に関連付けられた言語（英語）にかかわらず、各国言語の中から特定の言語（中国語）を選択する（言語選択手段）。
【０１１７】
管理サーバ１１は、関係表のカード番号と対応する英語を中国語に更新した後（書き替えた後）、言語選択手段によって選択した中国語によって作成（または編集）されてデジタルコンテンツ選択手段によって選択した特定のデジタルコンテンツを中国語ホルダ２４から抽出し、抽出したコンテンツをＬＡＮ２１を介してデータ放送としてデジタルテレビ１２Ｃに送信する（デジタルコンテンツ第２送信手段）。デジタルテレビ１２Ｃは、管理サーバ１１から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送する（デジタルコンテンツ放送手段）。
【０１１８】
また、管理サーバ１１は、１０５号室１２Ｅのデジタルテレビ１２Ｅのカード番号が送信され、そのカード番号によってデジタルテレビ１２Ｅを特定しつつ所定の言語（英語）を特定した後、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から１０５号室２０Ｅのデジタルテレビ１２Ｅに送信する特定のデジタルコンテンツを選択する（デジタルコンテンツ選択手段）。さらに、カード番号に関連付けられた言語（英語）にかかわらず、各国言語の中から特定の言語（日本語）を選択する（言語選択手段）。
【０１１９】
管理サーバ１１は、関係表のカード番号と対応する英語を日本語に更新した後（書き替えた後）、言語選択手段によって選択した日本語によって作成（または編集）されてデジタルコンテンツ選択手段によって選択した特定のデジタルコンテンツを日本語ホルダ２２から抽出し、抽出したコンテンツをＬＡＮ２１を介してデータ放送としてデジタルテレビ１２Ｅに送信する（デジタルコンテンツ第２送信手段）。デジタルテレビ１２Ｅは、管理サーバ１１から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送する（デジタルコンテンツ放送手段）。
【０１２０】
デジタルコンテンツ放送システム１０は、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツを管理サーバ１１を介して任意かつ自由に選択することができ、各種複数の言語の中から特定の言語を管理サーバ１１を介して任意かつ自由に選択することができ、管理サーバ１１によって選択されたデジタルコンテンツであって、選択した言語によって作成（または編集）されたそのデジタルコンテンツを各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆを介して放送することができる。
【０１２１】
図２０は、管理サーバ１１から各デジタルテレビ１２Ａ，１２Ｄへのデジタルコンテンツ送信の他の一例を説明する図である。図２０では、１０１号室２０Ａおよび１０４号室２０Ｄにおけるコンテンツの送信手順を説明するが、他の室２０Ｂ，２０Ｃ，２０Ｅ，２０Ｆにおいても同様の手順でコンテンツの送信を受けることができる。システム１０では、デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆが各種複数のデジタルコンテンツの中から所定のコンテンツの送信を要求することができるとともに、デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆが各国言語の中から所定の言語を要求することができ、要求した言語によって作成（または編集）された要求したデジタルコンテンツの送信を要求することができる。
【０１２２】
具体的に１０１号室２０Ａのデジタルテレビ１２Ａは、図２０に示すように、カード番号を送信するとともに、リモコン１９Ａを使用して各種複数のデジタルコンテンツの中から所定のコンテンツの送信を要求する（デジタルコンテンツ要求手段）。さらに、リモコン１９Ａを使用して各国言語の中から所定の言語（英語）を要求する（言語要求手段）。
【０１２３】
管理サーバ１１は、デジタルコンテンツ要求手段によって１０１号室２０Ａのデジタルテレビ１２Ａが各種複数のデジタルコンテンツの中から特定のコンテンツの送信を要求するとともに、言語要求手段によって１０１号室２０Ａのデジタルテレビ１２Ａが各国言語の中から英語を要求したときに、デジタルコンテンツ第１送信手段またはデジタルコンテンツ第２送信手段にかかわらず、さらに、カード番号に関連付けられた言語（日本語）にかかわらず、関係表のカード番号と対応する日本語を英語に更新した後（書き替えた後）、言語要求手段によって要求されるとともにデジタルテレビ１２Ａから要求された英語の特定のデジタルコンテンツを英語ホルダ２３から抽出し、抽出したコンテンツをＬＡＮ２１を介してデータ放送としてデジタルテレビ１２Ａに送信する（デジタルコンテンツ第１送信手段）。デジタルテレビ１２Ａは、管理サーバ１１から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送する（デジタルコンテンツ放送手段）。
【０１２４】
また、１０４号室２０Ｄのデジタルテレビ１２Ｄは、カード番号を送信するとともに、リモコン１９Ｄを使用して各種複数のデジタルコンテンツの中から所定のコンテンツの送信を要求する（デジタルコンテンツ要求手段）。さらに、リモコン１９Ｄを使用して各国言語の中から所定の言語（日本語）を要求する（言語要求手段）。
【０１２５】
管理サーバ１１は、デジタルコンテンツ要求手段によって１０４号室２０Ｄのデジタルテレビ１２Ｄが各種複数のデジタルコンテンツの中から特定のコンテンツの送信を要求するとともに、言語要求手段によって１０４号室２０Ｄのデジタルテレビ１２Ｄが各国言語の中から日本語を要求したときに、デジタルコンテンツ第１送信手段またはデジタルコンテンツ第２送信手段にかかわらず、さらに、カード番号に関連付けられた言語（中国語）にかかわらず、関係表のカード番号と対応する中国語を日本語に更新した後（書き替えた後）、言語要求手段によって要求されるとともにデジタルテレビ１２Ｄから要求された日本語の特定のデジタルコンテンツを日本語ホルダ２２から抽出し、抽出したコンテンツをＬＡＮ２１を介してデータ放送としてデジタルテレビ１２Ｄに送信する（デジタルコンテンツ第１送信手段）。デジタルテレビ１２Ｄは、管理サーバ１１から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送する（デジタルコンテンツ放送手段）。
【０１２６】
デジタルコンテンツ放送システム１０は、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツをデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆを介して任意かつ自由に要求することができ、各種複数の言語の中から特定の言語をデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆを介して任意かつ自由に要求することができ、テレビ１２Ａ〜１２Ｆから要求されたデジタルコンテンツであって、要求された言語によって作成（または編集）されたそのデジタルコンテンツを各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆを介して放送することができる。
【０１２７】
図２１〜２４は、日本語で作成（または編集）されたデジタルコンテンツの一例を示す図であり、図２５〜２８は、英語で作成（または編集）されたデジタルコンテンツの一例を示す図である。なお、図２１には、図２５が対応し、図２２には、図２６が対応する。図２３には、図２７が対応し、図２４には、図２８が対応する。
【０１２８】
図２１は、ホテルの各室２０Ａ，２０Ｆに設置されたデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆから放送される地上デジタル放送の情報（デジタルコンテンツ）を示す。たとえば、リモコン１９Ａ〜１９Ｆの赤色ボタンを押すと、図２５に示すように、図２１の日本語の地上デジタル放送の情報から英語によって作成（または編集）された地上デジタル放送の情報にデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆの放送画面が切り替わり、英語の情報がデータ放送としてデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに放送される。
【０１２９】
また、リモコン１９Ａ〜１９Ｆの緑色ボタンを押すと、図示はしていないが、日本語の地上デジタル放送の情報から中国語によって作成（または編集）された地上デジタル放送の情報にデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆの放送画面が切り替わり、中国語の情報がデータ放送としてデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに放送される。リモコン１９Ａ〜１９Ｆの黄色ボタンを押すと、図示はしていないが、日本語の地上デジタル放送の情報から韓国語によって作成（または編集）された地上デジタル放送の情報にデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆの放送画面が切り替わり、韓国語の情報がデータ放送としてデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに放送される。
【０１３０】
なお、図示はしていないが、各国言語が５つ以上の言語の場合、デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆにランゲージマーク（言語アイコン）が表示され、そのランゲージマークを押すことによって、テレビ１２Ａ〜１２Ｆに５ヵ国以上の言語を表示した言語選択エリアが表示される。リモコン１９Ａ〜１９Ｆを使用して言語選択エリアに表示された言語のうち、希望する言語を選択すると、その言語によって作成（または編集）された地上デジタル放送の情報（デジタルコンテンツ）がテレビ１２Ａ〜１２Ｆから放送される。
【０１３１】
図２２は、ホテルの各室２０Ａ〜２０Ｆに設置されたデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆから放送されるＢＳデジタル放送の情報（デジタルコンテンツ）を示す。リモコン１９Ａ〜１９Ｆの赤色ボタンを押すと、図２６に示すように、図２２の日本語のＢＳデジタル放送の情報から英語によって作成（または編集）されたＢＳデジタル放送の情報にデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆの放送画面が切り替わり、英語の情報がデータ放送としてデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに放送される。また、リモコン１９Ａ〜１９Ｆの緑色ボタンを押すと、図示はしていないが、日本語のＢＳデジタル放送の情報から中国語によって作成（または編集）されたＢＳデジタル放送の情報にデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆの放送画面が切り替わり、中国語の情報がデータ放送としてデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに放送される。リモコン１９Ａ〜１９Ｆの黄色ボタンを押すと、図示はしていないが、日本語のＢＳデジタル放送の情報から韓国語によって作成（または編集）されたＢＳデジタル放送の情報にデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆの放送画面が切り替わり、韓国語の情報がデータ放送としてデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに放送される。
【０１３２】
図２３は、ホテルの各室２０Ａ〜２０Ｆに設置されたデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆから放送される館内案内ビデオの情報（デジタルコンテンツ）を示す。リモコン１９Ａ〜１９Ｆの赤色ボタンを押すと、図２７に示すように、図２３の日本語の館内案内ビデオの情報から英語によって作成（または編集）された館内案内ビデオの情報にデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆの放送画面が切り替わり、英語の情報がデータ放送としてデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに放送される。また、リモコン１９Ａ〜１９Ｆの緑色ボタンを押すと、図示はしていないが、日本語の館内案内ビデオの情報から中国語によって作成（または編集）された館内案内ビデオの情報にデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆの放送画面が切り替わり、中国語の情報がデータ放送としてデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに放送される。リモコン１９Ａ〜１９Ｆの黄色ボタンを押すと、図示はしていないが、日本語の館内案内ビデオの情報から韓国語によって作成（または編集）された館内案内ビデオの情報にデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆの放送画面が切り替わり、韓国語の情報がデータ放送としてデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに放送される。
【０１３３】
図２４は、ホテルの各室２０Ａ〜２０Ｆに設置されたデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆから放送されるレストラン情報（デジタルコンテンツ）を示す。リモコン１９Ａ〜１９Ｆの赤色ボタンを押すと、図２８に示すように、図２４の日本語のレストラン情報から英語によって作成（または編集）されたレストラン情報にデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆの放送画面が切り替わり、英語の情報がデータ放送としてデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに放送される。また、リモコン１９Ａ〜１９Ｆの緑色ボタンを押すと、図示はしていないが、日本語のレストラン情報から中国語によって作成（または編集）されたレストラン情報にデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆの放送画面が切り替わり、中国語の情報がデータ放送としてデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに放送される。リモコン１９Ａ〜１９Ｆの黄色ボタンを押すと、図示はしていないが、日本語のレストラン情報から韓国語によって作成（または編集）されたレストラン情報にデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆの放送画面が切り替わり、韓国語の情報がデータ放送としてデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに放送される。
【符号の説明】
【０１３４】
１０ デジタルコンテンツ放送システム
１１ 管理サーバ
１２Ａ〜１２Ｆ デジタルテレビ
１８ インターネット
１９Ａ〜１９Ｆ リモコン
２０Ａ〜２０Ｆ 室
２１ ＬＡＮ
２２ 日本語ホルダ（第１ホルダ）
２３ 英語ホルダ（第２ホルダ）
２４ 中国語ホルダ（第３ホルダ）
２５ 韓国語ホルダ（第４ホルダ）
【技術分野】
【０００１】
本発明は、各国言語によって作成された各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを、デジタルテレビを介してデータ放送として放送するデジタルコンテンツ放送システムに関する。
【背景技術】
【０００２】
視聴者に対応して提供される情報である個人向けコンテンツを表示するためのプログラムデータおよび番組データを含む放送波を送出する放送装置と、視聴者による入力情報を含む個人情報をネットワークを介して外部に送出し、個人向けコンテンツをネットワークを介して外部から受信すると、その個人向けコンテンツを格納し、放送波をアンテナを介して受信すると、プログラムデータを実行してその個人向けコンテンツを表示する受信機と、あらかじめ番組データの番組に関する情報を格納したデータベースを備え、ネットワークを介して受信機から個人情報を受信すると、その個人情報を検索条件にして関連する情報をデータベースから読み出し、読み出した情報を含む個人向けコンテンツをネットワークを介して受信機に送信する双方向サーバとを有する双方向データ放送システムがある（特許文献１参照）。
【０００３】
この双方向データ放送システムは、視聴者毎に個人向けコンテンツを受信機にネットワークを介して送信することで、受信機が番組データを再生する際、受信した個人向けコンテンツを画面に表示するから、放送波に視聴者毎の情報を含めることなく、放送波に載せるデータの増大を抑制し、番組放送時に視聴者毎に最適な情報を提供することができる。また、受信機が個人向けコンテンツおよび番組識別情報を含む個人向け放送情報を格納し、放送装置が番組データを送出する際、番組識別情報を含むプログラムデータを送出するから、受信機がプログラムデータから読み出した番組識別情報に一致する個人向け放送情報を特定することができ、再生する番組データに対応した個人向けコンテンツを表示することができる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】特開２００４−１９３８５６号公報
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
前記特許文献１に開示の双方向データ放送システムは、各種複数の個人向けコンテンツが各国言語によって作成されておらず、各国言語によって作成された個人向けコンテンツを受信機に送信することができないから、受信機を介して日本語以外の言語で作成された個人向けコンテンツを放送することができない。この双方向データ放送システムは、それら個人向けコンテンツが各国言語に対応しておらず、各国の利用者が読解可能な個人向けコンテンツではないから、各国の利用者がそれら個人向けコンテンツを適宜に利用することができない。特に、各国の利用者が宿泊する宿泊施設において、それら利用者が読解可能なコンテンツをそれら利用者に提供することができないから、各利用者が宿泊施設に関係する情報を得ることができず、各利用者が宿泊施設に関係する情報を十分かつ適宜に利用することができない。その宿泊施設のサービスを十分に受けることができない。
【０００６】
本発明の目的は、各国言語によって作成された各種複数のデジタルコンテンツをデジタルテレビを介してデータ放送として放送することができるデジタルコンテンツ放送システムを提供することにある。本発明の他の目的は、各国の利用者が宿泊する宿泊施設においてそれら利用者が各種複数のデジタルコンテンツを読解することができ、利用者が宿泊施設に関係するデジタルコンテンツを十分かつ適宜に利用することができるデジタルコンテンツ放送システムを提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
前記課題を解決するための本発明にかかるデジタルコンテンツ放送システムは、管理サーバと、管理サーバにネットワークを介して接続された複数のデジタルテレビとから形成され、管理サーバが、各国言語によって作成された各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを格納するデジタルコンテンツ格納手段と、それらデジタルテレビの識別子と各国言語のうちの特定の言語とを関連付けた状態で格納する識別子格納手段と、識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ各国言語の中から所定の言語を特定し、特定した言語によって作成されたデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビに送信するデジタルコンテンツ第１送信手段とを有し、それらデジタルテレビが、管理サーバから送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送するデジタルコンテンツ放送手段を有することを特徴とする。
【０００８】
本発明にかかるデジタルコンテンツ放送システムの一例としては、デジタルコンテンツ第１送信手段が、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から各デジタルテレビ毎に送信するデジタルコンテンツの順番を決定し、デジタルテレビの放送開始時において最初に送信すべき第１番目のデジタルコンテンツを各デジタルテレビに送信した後、所定の時間間隔で第２番目から第ｎ番目のデジタルコンテンツを順次切り替えて各デジタルテレビに送信する。
【０００９】
本発明にかかるデジタルコンテンツ放送システムの他の一例としては、管理サーバが、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から各デジタルテレビ毎に送信する特定のデジタルコンテンツを選択するデジタルコンテンツ選択手段と、デジタルコンテンツ選択手段によって各種複数のデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツを選択したときに、デジタルコンテンツ第１送信手段にかかわらず、識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ各国言語の中から所定の言語を特定し、特定した言語によって作成されてデジタルコンテンツ選択手段によって選択した特定のデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビに送信するデジタルコンテンツ第２送信手段とを含む。
【００１０】
本発明にかかるデジタルコンテンツ放送システムの他の一例としては、それらデジタルテレビが、それらに対応するリモコンを使用して各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツの送信を要求するデジタルコンテンツ要求手段を含み、管理サーバが、デジタルコンテンツ要求手段によって各デジタルテレビが各種複数のデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツの送信を要求したときに、デジタルコンテンツ第１送信手段またはデジタルコンテンツ第２送信手段にかかわらず、識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ各国言語の中から所定の言語を特定し、特定した言語によって作成されてデジタルテレビから要求された特定のデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビに送信するデジタルコンテンツ第３送信手段を含む。
【００１１】
本発明にかかるデジタルコンテンツ放送システムの他の一例としては、管理サーバが、識別子に関連付けられた言語にかかわらず、各国言語の中から特定の言語を選択する言語選択手段を含み、デジタルコンテンツ第１送信手段〜デジタルコンテンツ第３送信手段のいずれかでは、識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ、言語選択手段によって選択された言語のデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビに送信する。
【００１２】
本発明にかかるデジタルコンテンツ放送システムの他の一例としては、それらデジタルテレビが、識別子に関連付けられた言語にかかわらず、リモコンを使用して各国言語の中から特定の言語を要求する言語要求手段を含み、デジタルコンテンツ第１送信手段〜デジタルコンテンツ第３送信手段のいずれかでは、識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ、言語要求手段によって各デジタルテレビが要求した言語のデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビに送信する。
【００１３】
本発明にかかるデジタルコンテンツ放送システムの他の一例としては、管理サーバが、各国言語であって各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを作成するデジタルコンテンツ作成手段と、すでに作成されたそれらマルチランゲージデジタルコンテンツを編集するデジタルコンテンツ編集手段とを含み、デジタルコンテンツ格納手段が、編集された各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを格納する。
【００１４】
本発明にかかるデジタルコンテンツ放送システムの他の一例としては、デジタルコンテンツ作成手段とデジタルコンテンツ編集手段とが、日本語で作成または編集されたデジタルコンテンツを各国言語に自動的に翻訳する翻訳機能を有する。
【００１５】
本発明にかかるデジタルコンテンツ放送システムの他の一例としては、デジタルコンテンツ格納手段が、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを各国言語毎に区分しつつ各国言語毎に対応する第１〜第ｎ記憶部に格納し、デジタルコンテンツ第１送信手段〜前記デジタルコンテンツ第３送信手段が、特定した言語の特定のデジタルコンテンツを第１〜第ｎ記憶部から抽出しつつそのデジタルコンテンツをそれらデジタルテレビに送信する。
【００１６】
本発明にかかるデジタルコンテンツ放送システムの他の一例としては、デジタルコンテンツ放送システムが、所定の宿泊施設に設置されてその宿泊施設の館内放送として利用され、デジタルコンテンツ放送システムでは、管理サーバが宿泊施設に設置されるとともに、それらデジタルテレビが宿泊施設の各室に設置され、管理サーバとそれらデジタルテレビとがＬＡＮによって接続されている。
【００１７】
本発明にかかるデジタルコンテンツ放送システムの他の一例としては、デジタルコンテンツが宿泊施設に関係する各種複数の情報である。
【００１８】
本発明にかかるデジタルコンテンツ放送システムの他の一例としては、識別子が各デジタルテレビに設置されたＢ−ＣＡＳカードに表示されたカード番号である。なお、Ｂ−ＣＡＳカードに表示されたカード番号とは、そのカード番号を表すプログラムコードであり、このプログラムコードは、１５桁のコードのうちのチェックコードを除いた実質的なプログラムコードである。
【発明の効果】
【００１９】
本発明にかかるデジタルコンテンツ放送システムによれば、管理サーバが識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ各国言語の中から所定の言語を特定し、特定した言語によって作成されたデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビに送信し、それらデジタルテレビが管理サーバから送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送するから、各国言語によって作成された各種複数のデジタルコンテンツを各デジタルテレビを介してデータ放送として放送することができる。デジタルコンテンツ放送システムは、それらデジタルコンテンツを各国の利用者が読解することができ、各国の利用者がそれらデジタルコンテンツを十分かつ適宜に利用することができる。
【００２０】
各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から各デジタルテレビ毎に送信するデジタルコンテンツの順番を決定し、デジタルテレビの放送開始時において最初に送信すべき第１番目のデジタルコンテンツを各デジタルテレビに送信した後、所定の時間間隔で第２番目から第ｎ番目のデジタルコンテンツを順次切り替えて各デジタルテレビに送信するデジタルコンテンツ放送システムは、特定した言語によって作成されたデジタルコンテンツを第１番目から第ｎ番目に向かって順に切り替えて送信し、それらデジタルテレビが第１番目から第ｎ番目のデジタルコンテンツを順に放送するから、各国言語によって作成された各種複数のデジタルコンテンツをデータ放送として所定の時間間隔で順に放送することができる。デジタルコンテンツ放送システムは、順に放送される第１番目から第ｎ番目のデジタルコンテンツを各国の利用者が読解することができ、各国の利用者が第１番目から第ｎ番目のデジタルコンテンツを十分かつ適宜に利用することができる。
【００２１】
管理サーバが各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から各デジタルテレビ毎に送信する特定のデジタルコンテンツを選択し、選択した特定のデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビに送信するデジタルコンテンツ放送システムは、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツを管理サーバを介して任意かつ自由に選択することができ、管理サーバによって選択されたデジタルコンテンツを各デジタルテレビを介して放送することができる。デジタルコンテンツ放送システムは、選択した特定のデジタルコンテンツを管理サーバがデータ放送として各デジタルテレビに送信し、それらデジタルテレビが管理サーバによって選択されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送するから、各国の利用者が管理サーバによって選択されたデジタルコンテンツを読解しつつそのデジタルコンテンツを十分かつ適宜に利用することができる。
【００２２】
それらデジタルテレビがリモコンを使用して各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツの送信を要求し、管理サーバが識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ各国言語の中から所定の言語を特定し、特定した言語によって作成されてデジタルテレビから要求された特定のデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビに送信するデジタルコンテンツ放送システムは、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツを各デジタルテレビが任意かつ自由に要求することができ、要求されたデジタルコンテンツを各デジタルテレビを介して放送することができる。デジタルコンテンツ放送システムは、特定した言語によって作成されてデジタルテレビから要求された特定のデジタルコンテンツを管理サーバがデータ放送として各デジタルテレビに送信し、それらデジタルテレビが管理サーバから送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送するから、各国の利用者が各デジタルテレビを介して要求されたデジタルコンテンツを読解しつつそのデジタルコンテンツを十分かつ適宜に利用することができる。
【００２３】
管理サーバが識別子に関連付けられた言語にかかわらず各国言語の中から所定の言語を選択し、識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ選択した言語のデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビに送信するデジタルコンテンツ放送システムは、各種複数の言語の中から特定の言語を管理サーバを介して任意かつ自由に選択することができ、選択した言語によって作成されたデジタルコンテンツを各デジタルテレビを介して放送することができる。デジタルコンテンツ放送システムは、管理サーバを介して選択された言語のデジタルコンテンツを管理サーバがデータ放送として各デジタルテレビに送信し、それらデジタルテレビが管理サーバから送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送するから、各国の利用者が管理サーバを介して選択された言語のデジタルコンテンツを読解しつつそのデジタルコンテンツを十分かつ適宜に利用することができる。
【００２４】
それらデジタルテレビが識別子に関連付けられた言語にかかわらず各国言語の中から所定の言語を要求し、識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ各デジタルテレビが要求した言語のデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビに送信するデジタルコンテンツ放送システムは、各種複数の言語の中から特定の言語を各デジタルテレビを介して要求することができ、各デジタルテレビから要求された言語によって作成されたデジタルコンテンツをそれらデジタルテレビを介して放送することができる。デジタルコンテンツ放送システムは、各デジタルテレビを介して要求された言語のデジタルコンテンツを管理サーバがデータ放送としてそれらデジタルテレビに送信し、それらデジタルテレビが管理サーバから送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送するから、各国の利用者が各デジタルテレビを介して要求された言語のデジタルコンテンツを読解しつつそのデジタルコンテンツを十分かつ適宜に利用することができる。
【００２５】
各国言語であって各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを作成するとともに、すでに作成されたそれらマルチランゲージデジタルコンテンツを編集するデジタルコンテンツ放送システムは、管理サーバを介して各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを作成し、作成したそれらデジタルコンテンツを管理サーバに格納するから、各国言語に対応して作成された各種複数のデジタルコンテンツを各デジタルテレビに送信することができ、作成されたそれらデジタルコンテンツを各デジタルテレビを介して放送することができる。デジタルコンテンツ放送システムは、作成されたそれらマルチランゲージデジタルコンテンツを必要に応じて編集し、編集したそれらデジタルコンテンツを管理サーバに格納するから、自由に改変された各種複数のデジタルコンテンツを各デジタルテレビに送信することができ、編集されたそれらデジタルコンテンツを各デジタルテレビを介して放送することができる。デジタルコンテンツ放送システムは、管理サーバが作成または編集した各国言語の各種複数のデジタルコンテンツをデータ放送としてそれらデジタルテレビに送信し、それらデジタルテレビが管理サーバから送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送するから、各国の利用者が各デジタルテレビを介してそれらデジタルコンテンツを読解しつつそれらデジタルコンテンツを十分かつ適宜に利用することができる。
【００２６】
日本語で作成または編集されたデジタルコンテンツを各国言語に自動的に翻訳する翻訳機能を有するデジタルコンテンツ放送システムは、デジタルコンテンツを日本語で作成または編集した後、翻訳機能を利用してそのデジタルコンテンツを各国言語に翻訳することができるから、日本語で作成または編集された１つのデジタルコンテンツから各国言語に対応した複数言語のマルチランゲージデジタルコンテンツを作ることができ、各国言語に対応するデジタルコンテンツを別個に作る手間と時間とを省くことができる。
【００２７】
各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを各国言語毎に区分しつつ各国言語毎に対応する第１〜第ｎ記憶部に格納し、特定のデジタルコンテンツを第１〜第ｎ記憶部から抽出しつつそのデジタルコンテンツをそれらデジタルテレビに送信するデジタルコンテンツ放送システムは、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを各国言語毎に対応する第１〜第ｎ記憶部に格納することで、それらデジタルコンテンツを容易に管理することができ、デジタルテレビに送信すべき特定のデジタルコンテンツを第１〜第ｎ記憶部から抽出することで、特定のデジタルコンテンツをそれらデジタルテレビに迅速かつ容易に送信することができる。
【００２８】
管理サーバが宿泊施設に設置されるとともにそれらデジタルテレビが宿泊施設の各室に設置され、管理サーバとそれらデジタルテレビとがＬＡＮによって接続され、宿泊施設の館内放送として利用されるデジタルコンテンツ放送システムは、管理サーバが識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ各国言語の中から所定の言語を特定し、特定した言語によって作成されたデジタルコンテンツをデータ放送として宿泊施設の各室に設置された各デジタルテレビに送信し、それらデジタルテレビが管理サーバから送信されたデジタルコンテンツを館内放送として放送するから、各国言語によって作成された各種複数のデジタルコンテンツを宿泊施設の各室に設置された各デジタルテレビから放送することができ、デジタルコンテンツを宿泊施設に宿泊する各国の利用者の情報源にすることができる。デジタルコンテンツ放送システムは、各国の利用者が宿泊する宿泊施設の各室においてそれらデジタルコンテンツを各国の利用者が読解することができ、各国の利用者がそれらデジタルコンテンツを十分かつ適宜に利用することができる。
【００２９】
デジタルコンテンツが宿泊施設に関係する各種複数の情報であるデジタルコンテンツ放送システムは、管理サーバが識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ各国言語の中から所定の言語を特定し、特定した言語によって作成された宿泊施設に関係する各種複数のデジタルコンテンツをデータ放送として各室に設置された各デジタルテレビに送信し、それらデジタルテレビが管理サーバから送信されたデジタルコンテンツを館内放送として放送するから、各国言語によって作成された宿泊施設に関係する各種複数のデジタルコンテンツを宿泊施設の各室に設置された各デジタルテレビから放送することができ、デジタルコンテンツを宿泊施設に宿泊する各国の利用者の情報源にすることができる。
【００３０】
識別子が各デジタルテレビに設置されたＢ−ＣＡＳカードに表示されたカード番号であるデジタルコンテンツ放送システムは、各デジタルテレビに固有に設置されるＢ−ＣＡＳカードのカード番号を識別子とすることで、管理サーバが各デジタルテレビを確実に特定することができる。デジタルコンテンツ放送システムは、Ｂ−ＣＡＳカードのカード番号によって各国言語の中から所定の言語を特定し、特定した言語によって作成された各種複数のデジタルコンテンツをデータ放送として各室に設置された各デジタルテレビに送信し、それらデジタルテレビが管理サーバから送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送するから、各国言語によって作成された各種複数のデジタルコンテンツを各デジタルテレビからデータ放送として放送することができる。
【図面の簡単な説明】
【００３１】
【図１】一例として示すデジタルコンテンツ放送システムの概略構成図。
【図２】管理サーバのディスプレイに表示された初期画面の一例を示す図。
【図３】言語設定画面の一例を示す図。
【図４】デジタルコンテンツ作成（日本語版）画面の一例を示す図。
【図５】言語変更（デジタルコンテンツ作成）画面の一例を示す図。
【図６】デジタルコンテンツ作成（英語版）画面の一例を示す図。
【図７】自動翻訳新規作成コンテンツ選択（日本語版→英語版）画面の一例を示す図。
【図８】デジタルコンテンツ選択（編集、日本語版）画面の一例を示す図。
【図９】デジタルコンテンツ編集（日本語版）画面の一例を示す図。
【図１０】言語変更（デジタルコンテンツ編集）画面の一例を示す図。
【図１１】デジタルコンテンツ選択（編集、英語版）画面の一例を示す図。
【図１２】デジタルコンテンツ編集（英語版）画面の一例を示す図。
【図１３】自動翻訳編集コンテンツ選択（日本語版→英語版）画面の一例を示す図。
【図１４】管理サーバから各デジタルテレビへのデジタルコンテンツ送信の一例を説明する図。
【図１５】管理サーバから各デジタルテレビへのデジタルコンテンツ送信の他の一例を説明する図。
【図１６】管理サーバから各デジタルテレビへのデジタルコンテンツ送信の他の一例を説明する図。
【図１７】管理サーバから各デジタルテレビへのデジタルコンテンツ送信の他の一例を説明する図。
【図１８】管理サーバから各デジタルテレビへのデジタルコンテンツ送信の他の一例を説明する図。
【図１９】管理サーバから各デジタルテレビへのデジタルコンテンツ送信の他の一例を説明する図。
【図２０】管理サーバから各デジタルテレビへのデジタルコンテンツ送信の他の一例を説明する図。
【図２１】日本語で作成（または編集）されたデジタルコンテンツの一例を示す図。
【図２２】日本語で作成（または編集）されたデジタルコンテンツの一例を示す図。
【図２３】日本語で作成（または編集）されたデジタルコンテンツの一例を示す図。
【図２４】日本語で作成（または編集）されたデジタルコンテンツの一例を示す図。
【図２５】英語で作成（または編集）されたデジタルコンテンツの一例を示す図。
【図２６】英語で作成（または編集）されたデジタルコンテンツの一例を示す図。
【図２７】英語で作成（または編集）されたデジタルコンテンツの一例を示す図。
【図２８】英語で作成（または編集）されたデジタルコンテンツの一例を示す図。
【発明を実施するための形態】
【００３２】
一例として示すデジタルコンテンツ放送システム１０の概略構成図である図１等の添付の図面を参照し、本発明に係るデジタルコンテンツ放送システムの詳細を説明すると、以下のとおりである。デジタルコンテンツ放送システム１０は、ホテル（宿泊施設）に設置され、そのホテルの各種情報をデータ放送として館内放送するシステム１０である。ホテルには、リゾートホテル、ビジネスホテル、レジャーホテルがある。宿泊施設には、それらホテルの他に、旅館や民宿、ペンション等が含まれる。なお、システム１０の設置場所はホテルに限定されず、企業内や学校、病院、音楽ホール等の他のあらゆる場所に設置することができ、その設置場所における各種情報をデータ放送として館内放送することができる。
【００３３】
システム１０は、管理サーバ１１と、複数台のデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆとから形成されている。システム１０には、管理サーバ１１やデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆの他に、自主放送装置１３、混合器１４が設置されている。システム１０は、ホテルに関係する各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツ（ホテルに関係する各種複数の情報）をデータ放送として放送する。ホテルに関係するデジタルコンテンツには、ホテルの施設情報、ホテルのイベント情報、ホテルの温泉情報、ホテルの夕食や朝食情報、ホテルのレストラン情報、ホテルで販売するお土産情報、ホテル周辺の観光情報等があるが、ホテルに関係するデジタルコンテンツをそれらに限定されるものではなく、他のあらゆる情報が含まれる。
【００３４】
管理サーバ１１は、ホテルのフロントに設置されている。なお、管理サーバ１１は、フロントのみならず、ホテルの他の箇所に設置することもできる。管理サーバ１１は、中央処理装置（ＣＰＵまたはＭＰＵ）と記憶装置（メモリ）とを備えたコンピュータであり、大容量ハードディスクが内蔵されている。管理サーバ１１には、キーボード１５やマウス１６等の入力装置、ディスプレイ１７やプリンタ（図示せず）等の出力装置がインターフェイスを介して接続されている。なお、管理サーバ１１には、図示はしていないが、セキュリティールーターとファイアーフォールとが接続されている。
【００３５】
管理サーバ１１は、ホスト名とそのホスト名に割り当てるＩＰアドレスとの対応付けを設定するＤＮＳサーバ機能、ホームページを公開するために必要なＷｅｂサーバ機能、他のコンピュータや他のサーバからの要求を受け付けて各種情報を読み書きする機能を提供するデータベースサーバ機能、電子メールの送受信用のメールサーバ機能、作成された文章や画像等のデータをすべて保存してそれらのデータを検索可能にするドキュメントサーバ機能等の各種サーバ機能を有する。
【００３６】
管理サーバ１１は、インターネット１８に接続可能であり、インターネット１８を利用することで、不特定多数の他のサーバ（コンピュータ）にアクセスかつログインすることができる。管理サーバ１１は、各種情報（各種サービス）をインターネット１８を介して提供することができ、各種情報（各種サービス）をインターネット１８を介して受け取ることができる。
【００３７】
管理サーバ１１は、オペレーティングシステム（ＯＳ）による制御に基づいて、記憶装置に格納されたアプリケーションを起動し、そのアプリケーションに従って以下の各手段を実行する。管理サーバ１１（サーバ１１の中央処理装置）は、各国言語であって各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを作成するデジタルコンテンツ作成手段を実行する。管理サーバ１１は、すでに作成されたそれらマルチランゲージデジタルコンテンツを編集するデジタルコンテンツ編集手段を実行する。管理サーバ１１は、デジタルコンテンツ作成手段やデジタルコンテンツ編集手段において、日本語で作成または編集されたデジタルコンテンツを各国言語に自動的に翻訳する翻訳機能を有する。
【００３８】
管理サーバ１１は、デジタルコンテンツ作成手段によって作成された各国言語かつ各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを格納するとともに、デジタルコンテンツ編集手段によって編集された各国言語かつ各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを格納するデジタルコンテンツ格納手段を実行する。デジタルコンテンツ格納手段では、作成または編集された各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを各国言語毎に区分しつつ各国言語毎に対応する第１〜第ｎホルダ（第１〜第ｎ記憶部）に格納する。第１〜第ｎホルダは、管理サーバ１１に内蔵されたハードディスクに作られている。
【００３９】
管理サーバ１１は、各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに設置されたＢ−ＣＡＳカードに表示されたカード番号（カード番号を表すプログラムコード）（デジタルテレビの識別子）と各国言語のうちの特定の言語とを互いに関連付けた状態でハードディスクに格納する識別子格納手段を実行する。なお、Ｂ−ＣＡＳカードのカード番号を各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆの識別子としているが、任意の識別子（たとえば、デジタルテレビ１２Ａ〜１２ＦのＭＡＣアドレスまたはＩＰアドレス等）を各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに設定することができる。
【００４０】
管理サーバ１１は、カード番号（識別子）によって各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆを特定しつつ各国言語の中から所定の言語を特定し、特定した言語によって作成されたデジタルコンテンツを第１〜第ｎホルダから抽出し、そのデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに送信するデジタルコンテンツ第１送信手段を実行する。デジタルコンテンツ第１送信手段では、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆ毎に送信するデジタルコンテンツの順番を決定し、デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆの放送開始時において最初に送信すべき第１番目のデジタルコンテンツを各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに送信した後、所定の時間間隔で第２番目から第ｎ番目のデジタルコンテンツを順次切り替えて各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに送信する。
【００４１】
管理サーバ１１は、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆ毎に送信する特定のデジタルコンテンツを選択するデジタルコンテンツ選択手段を実行する。管理サーバ１１は、デジタルコンテンツ選択手段によって各種複数のデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツを選択したときに、デジタルコンテンツ第１送信手段にかかわらず、カード番号によって各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆを特定しつつ各国言語の中から所定の言語を特定し、特定した言語によって作成されてデジタルコンテンツ選択手段によって選択した特定のデジタルコンテンツを第１〜第ｎ記憶部から抽出し、そのデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに送信するデジタルコンテンツ第２送信手段を実行する。
【００４２】
管理サーバ１１は、後記するデジタルコンテンツ要求手段によって各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆが各種複数のデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツの送信を要求したときに、デジタルコンテンツ第１送信手段またはデジタルコンテンツ第２送信手段にかかわらず、カード番号によって各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆを特定しつつ各国言語の中から所定の言語を特定し、特定した言語によって作成されてデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆから要求された特定のデジタルコンテンツを第１〜第ｎ記憶部から抽出し、そのデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに送信するデジタルコンテンツ第３送信手段を実行する。
【００４３】
管理サーバ１１は、カード番号（識別子）に関連付けられた言語にかかわらず、各国言語の中から特定の言語を選択する言語選択手段を実行する。なお、デジタルコンテンツ第１送信手段からデジタルコンテンツ第３送信手段のいずれかでは、カード番号によって各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆを特定しつつ、言語選択手段によって選択された言語のデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに送信する。また、デジタルコンテンツ第１送信手段からデジタルコンテンツ第３送信手段のいずれかでは、カード番号によって各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆを特定しつつ、後記する言語要求手段によって各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆが要求した言語のデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに送信する。
【００４４】
それらデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆは、ホテルの各室２０Ａ〜２０Ｆに設置されている。それらデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆには、中央処理装置（ＣＰＵまたはＭＰＵ）と記憶装置（メモリ）とを備えたコンピュータが内蔵されている。各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆは、管理サーバ１１にＬＡＮ２１（ネットワーク）を介して接続されている。各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆは、オペレーティングシステム（ＯＳ）による制御に基づいて、記憶装置に格納されたアプリケーションを起動し、そのアプリケーションに従って以下の各手段を実行する。
【００４５】
各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆ（デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆの中央処理装置）は、それらに対応するリモコン１９Ａ〜１９Ｅを使用して各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツの送信を要求するデジタルコンテンツ要求手段を実行する。各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆは、カード番号（識別子）に関連付けられた言語にかかわらず、リモコン１９Ａ〜１９Ｅを使用して各国言語の中から特定の言語を要求する言語要求手段を実行する。各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆは、管理サーバ１１から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送するデジタルコンテンツ放送手段を実行する。
【００４６】
デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆは、同軸ケーブルを介して混合器１４に接続されている。それらデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆには、それらテレビ１２Ａ〜１２Ｆを特定するＢ−ＣＡＳカードが設置されている。各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆは、リモコン１９Ａ〜１９Ｅによって音量や番組等の調節を行うことができるとともに、各種条件設定や各種条件変更を行うことができる。さらに、リモコン１９Ａ〜１９Ｅによって各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツを選択することができ、各国言語の中から特定の言語を選択することができる。
【００４７】
混合器１４は、地上デジタルテレビチューナー（図示せず）および自主放送装置１３に同軸ケーブルを介して接続されている。混合器１４は、複数の異なる周波数帯の同軸ケーブル（伝送路）を合成し、それら周波数帯を１本の同軸ケーブルに出力する。図１に示す混合器１４では、地上デジタル放送や地上デジタル方式の自主放送を１つにまとめ、それらを各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに配信する。自主放送装置１４は、地上デジタル放送方式の自主放送を行う。
【００４８】
図２は、管理サーバ１１のディスプレイ１７に表示された初期画面の一例を示す図であり、図３は、言語設定画面の一例を示す図である。図４は、デジタルコンテンツ作成（日本語版）画面の一例を示す図であり、図５は、言語変更（デジタルコンテンツ作成）画面の一例を示す図である。図６は、デジタルコンテンツ作成（英語版）画面の一例を示す図であり、図７は、自動翻訳新規作成コンテンツ選択（日本語版→英語版）画面の一例を示す図である。以下、それら図に基づいて管理サーバ１１によるデジタルコンテンツの作成手順の一例を説明する。
【００４９】
以下の説明では、システム１０においてデジタルコンテンツ作成時の言語が設定されておらず、デジタルコンテンツが作成されていないものとする。また、管理サーバ１１のハードディスクには、各室２０Ａ〜２０Ｆの部屋番号が各デジタルテレビ１２Ａ〜１２ＦのＢ−ＣＡＳカード（図示せず）に表示されたカード番号（デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆの識別子）に関連付けられた状態で格納され、カード番号と各国言語のうちの特定の言語とが互いに関連付けた状態で格納されている（識別子格納手段）。したがって、カード番号により、各デジタルテレビや部屋番号、各言語が特定される。なお、入力装置によってカード番号、部屋番号、言語との関連付けを自由に変更することができる。この実施の形態では、言語を日本語、英語、中国語、韓国語とする。ただし、言語をそれらに限定するものではなく、他のあらゆる言語を採用することができる。
【００５０】
管理サーバ１１のハードディスクには、後記する図１４に示すように、テレビ１２ＡのＢ−ＣＡＳカードに表示されたカード番号と日本語とが関連付けた状態で格納され、テレビ１２ＢのＢ−ＣＡＳカードのカード番号と日本語とが関連付けた状態で格納され、テレビ１２ＣのＢ−ＣＡＳカードのカード番号と英語とが関連付けた状態で格納されている。さらに、テレビ１２ＤのＢ−ＣＡＳカードに表示されたカード番号と中国語とが関連付けた状態で格納され、テレビ１２ＥのＢ−ＣＡＳカードのカード番号と英語とが関連付けた状態で格納され、テレビ１２ＦのＢ−ＣＡＳカードのカード番号と韓国語とが関連付けた状態で格納されている。
【００５１】
管理サーバ１１を起動させ、サーバ１１のディスプレイ１７のデスクトップに表示されたシステムアイコン（図示せず）をクリックすると、図２に示す初期画面がディスプレイ１７に表示される。図２の初期画面には、デジタルコンテンツ作成ボタン２ａ、デジタルコンテンツ編集ボタン２ｂ、言語編集ボタン２ｃ、ログアウトボタン２ｄが表示される。ログアウトボタン２ｄをクリックすると、システム１０からログアウトする。
【００５２】
デジタルコンテンツ作成ボタン２ａをクリックすると、管理サーバ１１は、図３に示す言語設定画面をディスプレイ１７に表示する。図３の言語設定画面には、第１〜第６言語入力エリア３ａ〜３ｄ、設定ボタン３ｅ、クリアボタン３ｆ、戻るボタン３ｇが表示される。クリアボタン３ｆをクリックすると、各入力エリア３ａ〜３ｄに入力されたデータがクリアされ、それら入力エリア３ａ〜３ｄに再度データを入力する。戻るボタン３ｇをクリックすると、図２の初期画面に戻る。
【００５３】
図３の言語設定画面において、第１言語入力エリア３ａに第１言語を入力（第１言語入力エリア３ａのプルダウンリストから第１言語を選択）し、第２言語入力エリア３ｂに第２言語を入力（第２言語入力エリア３ｂのプルダウンリストから第２言語を選択）する。第３言語入力エリア３ｃに第３言語を入力（第３言語入力エリア３ｃのプルダウンリストから第３言語を選択）し、第４言語入力エリア３ｄに第４言語を入力（第４言語入力エリア３ｄのプルダウンリストから第４言語を選択）する。図３では、第１言語として日本語が入力され、第２言語として英語が入力されているとともに、第３言語として中国語が入力され、第４言語として韓国語が入力されている。
【００５４】
それら入力エリア３ａ〜３ｄに各データを入力した後、設定ボタン３ｅをクリックすると、管理サーバ１１は、それら入力エリア３ａ〜３ｄに入力された各言語を各番号（１〜４）に関連付けた状態でハードディスクに格納するとともに、番号１に対応する日本語ホルダ２２（第１ホルダ）、番号２に対応する英語ホルダ２３（第２ホルダ）、番号３に対応する中国語ホルダ２４（第３ホルダ）、番号４に対応する韓国語ホルダ２５（第４ホルダ）をハードディスクに作成する（図１４参照）。なお、図３では、第５言語〜第ｎ言語は設定されていないが、任意の第５言語〜第ｎ言語を設定することもできる。この場合、番号５に対応するホルダ（第５ホルダ）〜番号ｎに対応するホルダ（第ｎホルダ）がハードディスクに作成される。管理サーバ１１は、各言語を格納した後、図２の初期画面をディスプレイ１７に表示する。
【００５５】
図２の初期画面において言語編集ボタン２ｃをクリックすると、管理サーバ１１は、図示はしていないが、図３と同じレイアウトの言語編集画面をディスプレイ１７に表示する。言語編集画面には、すでに入力された各言語が表示された言語表示エリア、言語編集ボタン、戻るボタンが表示される。言語表示エリアに表示された言語を変更した後、言語編集ボタンをクリックすると、管理サーバ１１は、編集後の言語をハードディスクに格納（更新）する。
【００５６】
図３の言語設定画面によって言語を設定した後、または、言語を編集した後、図２の初期画面において再びデジタルコンテンツ作成ボタン２ａをクリックする。デジタルコンテンツ作成ボタン２ａをクリックすると、管理サーバ１１は、図４に示すデジタルコンテンツ作成（日本語版）画面をディスプレイ１７に表示する。管理サーバ１１は、言語設定画面において設定された第１言語（日本語）をハードディスクから抽出し、日本語によるデジタルコンテンツ作成画面をディスプレイに表示する。
【００５７】
図４のデジタルコンテンツ作成（日本語版）画面には、データ入力エリア４ａ、保存ボタン４ｂ、言語ボタン４ｃが表示される。データ入力エリア４ａには、タイトル入力エリア４ｄ、文字データ入力エリア４ｅ、画像データ入力エリア４ｆが表示される。タイトル入力エリア４ｄに日本語によるタイトルを入力し、文字データ入力エリア４ｅに日本語による文字データ（文字情報）を入力するとともに、画像データ入力エリア４ｆに画像データを入力する。なお、文字データの文字数に特に限定はなく、画像データは複数のそれらを入力することができる。
【００５８】
データ入力エリア４ａに各データを入力した後、保存ボタン４ｂをクリックすると、管理サーバ１１は、図示はしていないが、保存確認画面をディスプレイ１７に表示する。保存確認画面には、タイトルが表示されたタイトル確認エリア、文字データが表示された文字データ確認エリア、画像データが表示された画像データ確認エリアが表示されるとともに、ファイル名入力エリア、保存確定ボタン、修正ボタンが表示される。修正ボタンをクリックすると、データ入力エリアに各データが入力された状態の図４のデジタルコンテンツ作成（日本語版）画面に戻り、各データを修正した後、再び保存ボタン４ｂをクリックする。
【００５９】
保存確認画面において、各確認エリアに表示されたデータを確認し、ファイル名入力エリアにファイル名を入力した（ファイル名を入力しなくてもよい）後、保存確定ボタンをクリックすると、タイトルや文字データ、画像データが入力された日本語の１つのマルチランゲージデジタルコンテンツが作成される（デジタルコンテンツ作成手段）。管理サーバ１１は、日本語によって作成されたデジタルコンテンツをファイル名とともに（格納番号や格納年月日、格納時間を含む）日本語ホルダ２２（第１ホルダ）に格納する（デジタルコンテンツ格納手段）。
【００６０】
作成されたデジタルコンテンツを日本語ホルダ２２に格納した後、管理サーバ１１は、図４のデジタルコンテンツ作成（日本語版）画面をディスプレイ１７に再び表示する。図４のデジタルコンテンツ作成（日本語版）画面において日本語によるあらたなデジタルコンテンツを作成することができ、作成されたあらたな日本語のデジタルコンテンツはファイル名とともに（格納番号や格納年月日、格納時間を含む）日本語ホルダ２２に格納される。このようにして日本語による各種複数のデジタルコンテンツを作ることができ、それらデジタルコンテンツを管理サーバの日本語ホルダ２２に格納することができる。
【００６１】
図４のデジタルコンテンツ作成（日本語版）画面において、言語ボタン４ｃをクリックすると、管理サーバ１１は、図５に示す言語変更（デジタルコンテンツ作成）画面をディスプレイ１７に表示する。図５の言語変更（デジタルコンテンツ作成）画面には、日本語選択エリア５ａ、英語選択エリア５ｂ、中国語選択エリア５ｃ、韓国語選択エリア５ｄ、言語変更ボタン５ｅ、戻るボタン５ｆが表示される。戻るボタン５ｆをクリックすると、図２の初期画面に戻る。
【００６２】
図５の言語変更（デジタルコンテンツ作成）画面において、それら選択エリア５ａ〜５ｄに表示された言語を反転させた後（図５では、英語選択エリア５ｂを反転させたものとする）、言語変更ボタン５ｅをクリックすると、管理サーバ１１は、図６に示すデジタルコンテンツ作成（英語版）画面をディスプレイ１７に表示する。管理サーバ１１は、言語設定画面において設定された第２言語（英語）をハードディスクから抽出し、英語によるデジタルコンテンツ作成画面をディスプレイ１７に表示する。
【００６３】
図６のデジタルコンテンツ作成（英語版）画面には、データ入力エリア６ａ、保存ボタン６ｂ、自動翻訳ボタン６ｃ、言語ボタン６ｄが表示される。データ入力エリア６ａには、タイトル入力エリア６ｅ、文字データ入力エリア６ｆ、画像データ入力エリア６ｇが表示される。タイトル入力エリア６ｅに英語によるタイトルを入力し、文字データ入力エリア６ｆに英語による文字データを入力するとともに、画像データ入力エリア６ｇに画像データを入力する。
【００６４】
データ入力エリア６ａに各データを入力した後、保存ボタン６ｄをクリックすると、管理サーバ１１は、図示はしていないが、保存確認画面をディスプレイ１７に表示する。保存確認画面には、タイトルが表示されたタイトル確認エリア、文字データが表示された文字データ確認エリア、画像データが表示された画像データ確認エリアが表示されるとともに、ファイル名入力エリア、保存確定ボタン、修正ボタンが表示される。修正ボタンをクリックすると、データ入力エリア６ａに各データが入力された状態の図４のデジタルコンテンツ作成（英語版）画面に戻り、各データを修正した後、再び保存ボタン６ｂをクリックする。
【００６５】
保存確認画面において、各確認エリアに表示されたデータを確認し、ファイル名入力エリアにファイル名を入力した（ファイル名を入力しなくてもよい）後、保存確定ボタンをクリックすると、タイトルや文字データ、画像データが入力された英語の１つのマルチランゲージデジタルコンテンツが作成される（デジタルコンテンツ作成手段）。管理サーバ１１は、英語によって作成されたデジタルコンテンツをファイル名とともに（格納番号や格納年月日、格納時間を含む）英語ホルダ２３（第２ホルダ）に格納する（デジタルコンテンツ格納手段）。
【００６６】
作成されたデジタルコンテンツを英語ホルダ２３に格納した後、管理サーバ１１は、図６のデジタルコンテンツ作成（英語版）画面をディスプレイ１７に再び表示する。図６のデジタルコンテンツ作成（英語版）画面において英語によるあらたなデジタルコンテンツを作成することができ、作成されたあらたな英語のデジタルコンテンツはファイル名とともに（格納番号や格納年月日、格納時間を含む）英語ホルダ２３に格納される。このようにして英語による各種複数のデジタルコンテンツを作ることができ、それらデジタルコンテンツを管理サーバ１１の英語ホルダ２３に格納することができる。
【００６７】
図６のデジタルコンテンツ作成（英語版）画面において各入力エリア６ｅ，６ｆにデータを入力せずに自動翻訳ボタン６ｃをクリックすると、管理サーバ１１は、図７に示す自動翻訳新規作成コンテンツ選択（日本語版→英語版）画面をディスプレイ１７に表示する。図７の自動翻訳新規作成コンテンツ選択（日本語版→英語版）画面には、第１言語である日本語で作成された各種複数のデジタルコンテンツ７ａ〜７ｆがファイル名とともに表示されるとともに、翻訳決定ボタン７ｇ、戻るボタン７ｈが表示される。戻るボタン７ｈをクリックすると、図２の初期画面に戻る。
【００６８】
図７の自動翻訳新規作成コンテンツ選択（日本語版→英語版）画面において、デジタルコンテンツ７ａ〜７ｆのうちの翻訳対象のコンテンツを反転させた後、翻訳決定ボタン７ｇをクリックすると、管理サーバ１１は、反転させたデジタルコンテンツを日本語から英語に翻訳し、図示はしていないが、翻訳確認画面をディスプレイ１７に表示する。翻訳確認画面には、英語のタイトル（日本語から英語に翻訳されたタイトル）が表示されたタイトル確認エリア、英語の文字データ（日本語から英語に翻訳された文字データ）が表示された文字データ確認エリア、画像データが表示された画像データ確認エリアが表示されるとともに、ファイル名入力エリア、翻訳確定ボタンが表示される。
【００６９】
翻訳確認画面において、各確認エリアに表示されたデータを確認し、ファイル名入力エリアにファイル名を入力した（ファイル名を入力しなくてもよい）後、翻訳確定ボタンをクリックすると、タイトルや文字データ、画像データが入力された英語の１つのマルチランゲージデジタルコンテンツが作成される（デジタルコンテンツ作成手段）。管理サーバ１１は、英語によって作成された（英語に翻訳された）デジタルコンテンツをファイル名とともに（格納番号や格納年月日、格納時間を含む）英語ホルダ２３（第２ホルダ）に格納する（デジタルコンテンツ格納手段）。
【００７０】
作成されたデジタルコンテンツを英語ホルダ２３に格納した後、または、翻訳されたデジタルコンテンツを英語ホルダ２３に格納した後、管理サーバ１１は、図６のデジタルコンテンツ作成（英語版）画面をディスプレイ１７に再び表示する。図６のデジタルコンテンツ作成（英語版）画面において言語ボタン６ｄをクリックすると、管理サーバ１１は、図５の言語変更（デジタルコンテンツ作成）画面をディスプレイ１７に表示する。
【００７１】
図５の言語変更（デジタルコンテンツ作成）画面において、中国語選択エリア５ｃに表示された言語を反転させた後、言語変更ボタン５ｅをクリックすることで、英語のデジタルコンテンツを作成または翻訳した場合と同様の手順により、中国語のマルチランゲージデジタルコンテンツを作成することができる（デジタルコンテンツ作成手段）。管理サーバ１１は、中国語によって作成された（中国語に翻訳された）デジタルコンテンツをファイル名とともに（格納番号や格納年月日、格納時間を含む）中国語ホルダ２４（第３ホルダ）に格納する（デジタルコンテンツ格納手段）。
【００７２】
また、図５の言語変更（デジタルコンテンツ作成）画面において、韓国語選択エリア５ｄに表示された言語を反転させた後、言語変更ボタン５ｅをクリックすることで、英語のデジタルコンテンツを作成または翻訳した場合と同様の手順により、韓国語のマルチランゲージデジタルコンテンツを作成することができる（デジタルコンテンツ作成手段）。管理サーバ１１は、韓国語によって作成された（韓国語に翻訳された）デジタルコンテンツをファイル名とともに（格納番号や格納年月日、格納時間を含む）韓国語ホルダ２５（第４ホルダ）に格納する（デジタルコンテンツ格納手段）。
【００７３】
図８は、デジタルコンテンツ選択（編集、日本語版）画面の一例を示す図であり、図９は、デジタルコンテンツ編集（日本語版）画面の一例を示す図である。図１０は、言語変更（デジタルコンテンツ編集）画面の一例を示す図であり、図１１は、デジタルコンテンツ選択（編集、英語版）画面の一例を示す図である。図１２は、デジタルコンテンツ編集（英語版）画面の一例を示す図であり、図１３は、自動翻訳編集コンテンツ選択（日本語版→英語版）画面の一例を示す図である。以下、それら図に基づいて管理サーバ１１によるデジタルコンテンツの編集手順の一例を説明する。
【００７４】
図２の初期画面においてデジタルコンテンツ編集ボタン２ｂをクリックすると、管理サーバ１１は、図８に示すデジタルコンテンツ選択（編集、日本語版）画面をディスプレイ１７に表示する。管理サーバ１１は、第１言語である日本語で作成された各種複数のデジタルコンテンツをハードディスクの日本語ホルダ２２から抽出し、抽出したデジタルコンテンツをファイル名とともにディスプレイ１７に表示する。図８のデジタルコンテンツ選択（編集、日本語版）画面には、第１言語である日本語で作成された各種複数のデジタルコンテンツ８ａ〜８ｆが表示されるとともに、編集決定ボタン８ｇ、戻るボタン８ｈ、言語ボタン８ｉが表示される。戻るボタン８ｈをクリックすると、図２の初期画面に戻る。
【００７５】
図８のデジタルコンテンツ選択（編集、日本語版）画面において、デジタルコンテンツ８ａ〜８ｆのうちの編集対象のコンテンツを反転させた後、編集決定ボタン８ｇをクリックすると、管理サーバ１１は、図９に示すデジタルコンテンツ編集（日本語版）画面をディスプレイ１７に表示する。図９のデジタルコンテンツ編集（日本語版）画面には、データ編集エリア９ａ、編集保存ボタン９ｂ、言語ボタン９ｃが表示される。データ編集エリア９ａには、日本語のタイトルが表示されたタイトル編集エリア９ｄ、日本語の文字データが表示された文字データ編集エリア９ｅ、画像データが表示された画像データ編集エリア９ｆが表示される。
【００７６】
タイトル編集エリア９ｄや文字データ編集エリア９ｅ、画像データ編集エリア９ｆにおいてタイトルや文字データ、画像データを日本語によって編集した後、編集保存ボタン９ｂをクリックする。編集保存ボタン９ｂをクリックすると、管理サーバ１１は、図示はしていないが、編集保存確認画面をディスプレイ１７に表示する。保存確認画面には、編集後のタイトルが表示されたタイトル編集確認エリア、編集後の文字データが表示された文字データ編集確認エリア、編集後の画像データが表示された画像データ編集確認エリアが表示されるとともに、ファイル名入力エリア、保存確定ボタン、再編集ボタンが表示される。再編集ボタンをクリックすると、データ編集エリア９ａに編集後の各データが表示された状態の図９のデジタルコンテンツ編集（日本語版）画面に戻り、各データを編集した後、再び編集保存ボタン９ｂをクリックする。
【００７７】
編集保存確認画面において、各編集確認エリアに表示されたデータを確認し、ファイル名入力エリアにファイル名を入力した（ファイル名を入力しなくてもよい）後、編集保存確定ボタンをクリックすると、日本語の１つのマルチランゲージデジタルコンテンツのタイトルや文字データ、画像データが編集される（デジタルコンテンツ編集手段）。管理サーバ１１は、編集されたデジタルコンテンツをファイル名とともに（格納番号や格納年月日、格納時間を含む）日本語ホルダ２２（第１ホルダ）に格納する（デジタルコンテンツ格納手段）。
【００７８】
編集されたデジタルコンテンツを日本語ホルダ２２に格納した後、管理サーバ１１は、図８のデジタルコンテンツ選択（編集、日本語版）画面をディスプレイ１７に再び表示する。図８のデジタルコンテンツ選択（編集、日本語版）画面において日本語によって作成されたあらたなデジタルコンテンツを編集することができ、編集されたあらたな日本語のデジタルコンテンツはファイル名とともに（格納番号や格納年月日、格納時間を含む）日本語ホルダ２２に格納される。このようにして日本語によって作成された各種複数のデジタルコンテンツを編集することができ、編集したそれらデジタルコンテンツを管理サーバ１１の日本語ホルダ２２に格納することができる。
【００７９】
図８のデジタルコンテンツ選択（編集、日本語版）画面や図９のデジタルコンテンツ編集（日本語版）画面において言語ボタン８ｉ，９ｃをクリックすると、管理サーバ１１は、図１０に示す言語変更（デジタルコンテンツ編集）画面をディスプレイ１７に表示する。図１０の言語変更（デジタルコンテンツ編集）画面には、日本語選択エリア１０ａ、英語選択エリア１０ｂ、中国語選択エリア１０ｃ、韓国語選択エリア１０ｄ、言語変更ボタン１０ｅ、戻るボタン１０ｆが表示される。戻るボタン１０ｆをクリックすると、図２の初期画面に戻る。
【００８０】
図１０の言語変更（デジタルコンテンツ編集）画面において、それら選択エリア１０ａ〜１０ｄに表示された言語を反転させた後（図１０では、英語選択エリア１０ｂを反転させたものとする）、言語変更ボタン１０ｅをクリックすると、管理サーバ１１は、図１１に示すデジタルコンテンツ選択（編集、英語版）画面をディスプレイ１７に表示する。管理サーバ１１は、第２言語である英語で作成された各種複数のデジタルコンテンツをハードディスクから抽出し、抽出したデジタルコンテンツ１１ａ〜１１ｇをファイル名とともにディスプレイ１７に表示する。図１１のデジタルコンテンツ選択（編集、英語版）画面には、第２言語である英語で作成された各種複数のデジタルコンテンツ１１ａ〜１１ｆが表示されるとともに、編集決定ボタン１１ｇ、戻るボタン１１ｈ、言語ボタン１１ｉが表示される。戻るボタン１１ｈをクリックすると、図２の初期画面に戻る。
【００８１】
図１１のデジタルコンテンツ選択（編集、英語版）画面において、デジタルコンテンツ１１ａ〜１１ｆのうちの編集対象のコンテンツを反転させた後、編集決定ボタン１１ｇをクリックすると、管理サーバ１１は、図１２に示すデジタルコンテンツ編集（英語版）画面をディスプレイ１７に表示する。図１２のデジタルコンテンツ編集（英語版）画面には、データ編集エリア１２ａ、編集保存ボタン１２ｂ、自動翻訳ボタン１２ｃ、言語ボタン１２ｄが表示される。データ編集エリア１２ａには、英語のタイトルが表示されたタイトル編集エリア１２ｅ、英語の文字データが表示された文字データ編集エリア１２ｆ、画像データが表示された画像データ編集エリア１２ｇが表示される。
【００８２】
タイトル編集エリア１２ｅや文字データ編集エリア１２ｆ、画像データ編集エリア１２ｇにおいてタイトルや文字データ、画像データを英語によって編集した後、編集保存ボタン１２ｂをクリックする。編集保存ボタン１２ｂをクリックすると、管理サーバ１１は、図示はしていないが、編集保存確認画面をディスプレイ１７に表示する。保存確認画面には、編集後のタイトルが表示されたタイトル編集確認エリア、編集後の文字データが表示された文字データ編集確認エリア、編集後の画像データが表示された画像データ編集確認エリアが表示されるとともに、ファイル名入力エリア、保存確定ボタン、再編集ボタンが表示される。再編集ボタンをクリックすると、データ編集エリア１２ａに各データが表示された状態の図１２のデジタルコンテンツ編集（英語版）画面に戻り、各データを編集した後、再び編集保存ボタン１２ｂをクリックする。
【００８３】
編集保存確認画面において、各編集確認エリアに表示されたデータを確認し、ファイル名入力エリアにファイル名を入力した（ファイル名を入力しなくてもよい）後、編集保存確定ボタンをクリックすると、英語の１つのマルチランゲージデジタルコンテンツのタイトルや文字データ、画像データが編集される（デジタルコンテンツ編集手段）。管理サーバ１１は、編集されたデジタルコンテンツをファイル名とともに（格納番号や格納年月日、格納時間を含む）英語ホルダ２３（第２ホルダ）に格納する（デジタルコンテンツ格納手段）。
【００８４】
編集されたデジタルコンテンツを英語ホルダ２３に格納した後、管理サーバ１１は、図１１のデジタルコンテンツ選択（編集、英語版）画面をディスプレイ１７に再び表示する。図１１のデジタルコンテンツ選択（編集、英語版）画面において英語によって作成されたあらたなデジタルコンテンツを編集することができ、編集されたあらたな英語のデジタルコンテンツはファイル名とともに（格納番号や格納年月日、格納時間を含む）英語ホルダ２３に格納される。このようにして英語によって作成された各種複数のデジタルコンテンツを編集することができ、編集したそれらデジタルコンテンツを管理サーバ１１の英語ホルダ２３に格納することができる。
【００８５】
図１２のデジタルコンテンツ編集（英語版）画面において各編集エリア１２ｅ〜１２ｇのデータを編集せずに自動翻訳ボタン１２ｃをクリックすると、管理サーバ１１は、図１３に示す自動翻訳編集コンテンツ選択（日本語版→英語版）画面をディスプレイ１７に表示する。図１３の自動翻訳編集コンテンツ選択（日本語版→英語版）画面には、第１言語である日本語の編集後の各種複数のデジタルコンテンツ１３ａ〜１３ｆがファイル名とともに表示されるとともに、翻訳決定ボタン１３ｇ、戻るボタン１３ｈが表示される。戻るボタン１３ｈをクリックすると、図２の初期画面に戻る。
【００８６】
図１３の自動翻訳編集コンテンツ選択（日本語版→英語版）画面において、編集後のデジタルコンテンツ１３ａ〜１３ｆのうちの翻訳対象のコンテンツを反転させた後、翻訳決定ボタン１３ｇをクリックすると、管理サーバ１１は、反転させたデジタルコンテンツを日本語から英語に翻訳し、図示はしていないが、翻訳確認画面をディスプレイ１７に表示する。翻訳確認画面には、英語のタイトル（日本語から英語に翻訳された編集後のタイトル）が表示されたタイトル確認エリア、英語の文字データ（日本語から英語に翻訳された編集後の文字データ）が表示された文字データ確認エリア、画像データ（編集後の画像データ）が表示された画像データ確認エリアが表示されるとともに、ファイル名入力エリア、翻訳確定ボタンが表示される。
【００８７】
翻訳確認画面において、各確認エリアに表示されたデータを確認し、ファイル名入力エリアにファイル名を入力した（ファイル名を入力しなくてもよい）後、翻訳確定ボタンをクリックすると、タイトルや文字データ、画像データが編集された日本語の１つのマルチランゲージデジタルコンテンツが英語に翻訳される（デジタルコンテンツ編集手段）。管理サーバ１１は、英語に翻訳された編集後のデジタルコンテンツをファイル名とともに（格納番号や格納年月日、格納時間を含む）英語ホルダ２３（第２ホルダ）に格納する（デジタルコンテンツ格納手段）。
【００８８】
英語に翻訳された編集後のデジタルコンテンツを英語ホルダ２３に格納した後、管理サーバ１１は、図１２のデジタルコンテンツ編集（英語版）画面をディスプレイ１７に再び表示する。図１２のデジタルコンテンツ編集（英語版）画面において言語ボタン１２ｄをクリックすると、管理サーバ１１は、図１０の言語変更（デジタルコンテンツ編集）画面をディスプレイ１７に表示する。
【００８９】
図１０の言語変更（デジタルコンテンツ編集）画面において、中国語選択エリア１０ｃに表示された言語を反転させた後、言語変更ボタン１０ｅをクリックすることで、英語のデジタルコンテンツを編集した場合と同様の手順により、中国語のマルチランゲージデジタルコンテンツを編集することができる（デジタルコンテンツ編集手段）。管理サーバ１１は、編集された中国語のデジタルコンテンツをファイル名とともに（格納番号や格納年月日、格納時間を含む）中国語ホルダ２４（第３ホルダ）に格納する（デジタルコンテンツ格納手段）。
【００９０】
また、図１０の言語変更（デジタルコンテンツ編集）画面において、韓国語選択エリア１０ｄに表示された言語を反転させた後、言語変更ボタン１０ｅをクリックすることで、英語のデジタルコンテンツを編集した場合と同様の手順により、韓国語のマルチランゲージデジタルコンテンツを編集することができる（デジタルコンテンツ編集手段）。管理サーバ１１は、編集された韓国語のデジタルコンテンツをファイル名とともに（格納番号や格納年月日、格納時間を含む）韓国語ホルダ２５（第４ホルダ）に格納する（デジタルコンテンツ格納手段）。
【００９１】
図１４は、管理サーバ１１から各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆへのデジタルコンテンツ送信の一例を説明する図である。管理サーバ１１のハードディスクには、カード番号（識別子）と言語との関係表が格納されている。システム１０の稼働中において管理サーバ１１は、作成（または編集）したデジタルコンテンツを各室２０Ａ〜２０Ｆに設置されたデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに送信する。
【００９２】
デジタルテレビ１２Ａ〜１２ＦのスイッチがＯＮとなり、テレビ１２Ａ〜１２Ｆにおける放送開始時には、テレビ１２Ａ〜１２Ｆからカード番号（識別子が）が管理サーバ１１にＬＡＮ２１を介して送信される。カード番号を受け取った管理サーバ１１は、図１４に示すカード番号と言語との関係表に基づいて、そのカード番号に対応する言語を特定する。次に、その言語のデジタルコンテンツを格納した各ホルダ２２〜２５からコンテンツを抽出し、抽出したコンテンツをＬＡＮ２１を介してデータ放送として各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに送信する（デジタルコンテンツ第１送信手段）。各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆは、管理サーバ１１から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送する（デジタルコンテンツ放送手段）。
【００９３】
なお、デジタルコンテンツ第１送信手段では、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆ毎に送信するデジタルコンテンツの順番を決定し、それらデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆの放送開始時において最初に送信すべき第１番目のデジタルコンテンツを各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに送信した後、所定の時間間隔で第２番目から第ｎ番目のデジタルコンテンツを順次切り替えて各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに送信する。
【００９４】
具体的には、図１４に示すように、リモコン１９Ａによって部屋番号１０１号室２０Ａに設置されたデジタルテレビ１２Ａのスイッチを入れると、そのデジタルテレビ１２Ａのカード番号がＬＡＮ２１を介して管理サーバ１１に送信される。管理サーバ１１は、カード番号から部屋番号（１０１号）とデジタルテレビ１２Ａとを特定するとともに、そのカード番号に対応する言語（日本語）を特定する。管理サーバ１１は、最初に送信すべき第１番目のデジタルコンテンツを日本語ホルダ２２から抽出し、第１番目の日本語のコンテンツをデータ放送として１０１号室２０Ａのデジタルテレビ１２Ａに送信する。デジタルテレビ１２Ａは、そのデジタルコンテンツをデータ放送として放送する。
【００９５】
第１番目のデジタルコンテンツを送信してから所定時間（所定時間は、例えば、１分や３分、５分等、任意に設定することが可能）が経過すると、管理サーバ１１は、第２番目のデジタルコンテンツを日本語ホルダ２２から抽出し、第２番目の日本語のコンテンツをデータ放送として１０１号室２０Ａのデジタルテレビ１２Ａに送信する。デジタルテレビ１２Ａは、そのデジタルコンテンツをデータ放送として放送する。このように、管理サーバ１１は、第１番目から第ｎ番目の日本語のデジタルコンテンツを所定の時間間隔でデジタルテレビ１２Ａに順に送信し、デジタルテレビ１２Ａは、管理サーバ１１から送信された第１番目から第ｎ番目のデジタルコンテンツを順に放送する。
【００９６】
なお、部屋番号１０２号室２０Ｂでは、管理サーバ１１が第１番目から第ｎ番目の日本語のデジタルコンテンツを所定の時間間隔でデータ放送としてデジタルテレビ１２Ｂに順に送信し、デジタルテレビ１２Ｂが管理サーバ１１から送信された第１番目から第ｎ番目の日本語のデジタルコンテンツをデータ放送として順に放送する。部屋番号１０３号室２０Ｃでは、管理サーバ１１が第１番目から第ｎ番目の英語のデジタルコンテンツを所定の時間間隔でデータ放送としてデジタルテレビ１２Ｃに順に送信し、デジタルテレビ１２Ｃが管理サーバ１１から送信された第１番目から第ｎ番目の英語のデジタルコンテンツをデータ放送として順に放送する。
【００９７】
部屋番号１０４号室２０Ｄでは、管理サーバ１１が第１番目から第ｎ番目の中国語のデジタルコンテンツを所定の時間間隔でデータ放送としてデジタルテレビ１２Ｄに順に送信し、デジタルテレビ１２Ｄが管理サーバ１１から送信された第１番目から第ｎ番目の中国語のデジタルコンテンツをデータ放送として順に放送する。部屋番号１０５号室２０Ｅでは、管理サーバ１１が第１番目から第ｎ番目の英語のデジタルコンテンツを所定の時間間隔でデータ放送としてデジタルテレビ１２Ｅに順に送信し、デジタルテレビ１２Ｅが管理サーバ１１から送信された第１番目から第ｎ番目の英語のデジタルコンテンツをデータ放送として順に放送する。部屋番号１０６号室２０Ｆでは、管理サーバ１１が第１番目から第ｎ番目の韓国語のデジタルコンテンツを所定の時間間隔でデータ放送としてデジタルテレビ１２Ｆに順に送信し、デジタルテレビ１２Ｆが管理サーバ１１から送信された第１番目から第ｎ番目の韓国語のデジタルコンテンツをデータ放送として順に放送する。
【００９８】
デジタルコンテンツ放送システム１０は、管理サーバ１１がカード番号（識別子）によって各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆを特定しつつ各国言語の中から所定の言語を特定し、特定した言語によって作成されたデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに送信し、それらデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆが管理サーバ１１から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送するから、各国言語によって作成された各種複数のデジタルコンテンツを各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆを介してデータ放送として放送することができる。システム１０は、特定した言語によって作成されたデジタルコンテンツを第１番目から第ｎ番目に向かって順に切り替えて送信し、それらデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆが第１番目から第ｎ番目のデジタルコンテンツを順に放送するから、各国言語によって作成された各種複数のデジタルコンテンツをデータ放送として所定の時間間隔で順に放送することができる。システム１０は、順に放送される第１番目から第ｎ番目のデジタルコンテンツを各国の利用者が読解することができ、各国の利用者が第１番目から第ｎ番目のデジタルコンテンツを十分かつ適宜に利用することができる。
【００９９】
図１５は、管理サーバ１１から各デジタルテレビ１２Ａ，１２Ｄへのデジタルコンテンツ送信の他の一例を説明する図である。図１５では、１０１号室２０Ａおよび１０４号室２０Ｄにおけるコンテンツの送信手順を説明するが、他の室２０Ｂ，２０Ｃ，２０Ｅ，２０Ｆにおいても同様の手順でコンテンツの送信を受けることができる。システム１０では、管理サーバ１１が各種複数のデジタルコンテンツの中から所定のコンテンツを選択し、そのコンテンツをデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに送信することができる。
【０１００】
具体的に管理サーバ１１は、図１５に示すように、１０１号室２０Ａのデジタルテレビ１２Ａのカード番号が送信された後、そのカード番号によってデジタルテレビ１２Ａを特定しつつ所定の言語（日本語）を特定し、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から１０１号室２０Ａのテレビ１２Ａに送信する特定のデジタルコンテンツを選択する（デジタルコンテンツ選択手段）。管理サーバ１１は、デジタルコンテンツ第１送信手段にかかわらず、日本語によって作成（または編集）されてデジタルコンテンツ選択手段によって選択した特定のデジタルコンテンツを日本語ホルダ２２から抽出し、抽出したコンテンツをＬＡＮ２１を介してデータ放送としてデジタルテレビ１２Ａに送信する（デジタルコンテンツ第２送信手段）。デジタルテレビ１２Ａは、管理サーバ１１から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送する（デジタルコンテンツ放送手段）。
【０１０１】
また、管理サーバ１１は、１０４号室２０Ｄのデジタルテレビ１２Ｄのカード番号が送信された後、そのカード番号によってデジタルテレビ１２Ｄを特定しつつ所定の言語（中国語）を特定し、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から１０６号室２０Ｄのテレビ１２Ｄに送信する特定のデジタルコンテンツを選択する（デジタルコンテンツ選択手段）。管理サーバ１１は、デジタルコンテンツ第１送信手段にかかわらず、中国語によって作成（または編集）されてデジタルコンテンツ選択手段によって選択した特定のデジタルコンテンツを中国語ホルダ２４から抽出し、抽出したコンテンツをＬＡＮ２１を介してデータ放送としてデジタルテレビ１２Ｄに送信する（デジタルコンテンツ第２送信手段）。デジタルテレビ１２Ｄは、管理サーバ１１から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送する（デジタルコンテンツ放送手段）。
【０１０２】
デジタルコンテンツ放送システム１０は、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツを管理サーバ１１を介して任意かつ自由に選択することができ、管理サーバ１１によって選択されたデジタルコンテンツを各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆを介して放送することができる。システム１０は、選択した特定のデジタルコンテンツを管理サーバ１１がデータ放送として各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに送信し、それらテレビ１２Ａ〜１２Ｆが管理サーバ１１によって選択されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送するから、各国の利用者が管理サーバ１１によって選択されたデジタルコンテンツを読解しつつそのデジタルコンテンツを十分かつ適宜に利用することができる。
【０１０３】
図１６は、管理サーバ１１から各デジタルテレビ１２Ｃ，１２Ｆへのデジタルコンテンツ送信の他の一例を説明する図である。図１６では、１０３号室２０Ｃおよび１０６号室２０Ｆにおけるコンテンツの送信手順を説明するが、他の室２０Ａ，２０Ｂ，２０Ｄ，２０Ｅにおいても同様の手順でコンテンツの送信を受けることができる。システム１０では、デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆが各種複数のデジタルコンテンツの中から所定のコンテンツの送信を要求することができる。
【０１０４】
具体的に１０３号室１０Ｃのデジタルテレビ１２Ｃは、図１６に示すように、カード番号を送信するとともに、リモコン１９Ｃを使用して各種複数のデジタルコンテンツの中から所定のコンテンツの送信を要求する（デジタルコンテンツ要求手段）。管理サーバ１１は、デジタルコンテンツ要求手段によって１０３号室１０Ｃのデジタルテレビ１２Ｃが各種複数のデジタルコンテンツの中から特定のコンテンツの送信を要求したときに、デジタルコンテンツ第１送信手段またはデジタルコンテンツ第２送信手段にかかわらず、カード番号によってデジタルテレビ１２Ｃを特定しつつ所定の言語（英語）を特定し、英語によって作成（または編集）されてデジタルテレビ１２Ｃから要求された特定のデジタルコンテンツを英語ホルダ２３から抽出し、抽出したコンテンツをＬＡＮ２１を介してデータ放送としてデジタルテレビ１２Ｃに送信する（デジタルコンテンツ第３送信手段）。デジタルテレビ１２Ｃは、管理サーバ１１から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送する（デジタルコンテンツ放送手段）。
【０１０５】
また、１０６号室２０Ｆのデジタルテレビ１２Ｆは、カード番号を送信するとともに、リモコン１９Ｆを使用して各種複数のデジタルコンテンツの中から所定のコンテンツの送信を要求する（デジタルコンテンツ要求手段）。管理サーバ１１は、デジタルコンテンツ要求手段によって１０６号室２０Ｆのデジタルテレビ１２Ｆが各種複数のデジタルコンテンツの中から特定のコンテンツの送信を要求したときに、デジタルコンテンツ第１送信手段またはデジタルコンテンツ第２送信手段にかかわらず、カード番号によってデジタルテレビ１２Ｆを特定しつつ所定の言語（韓国語）を特定し、韓国語によって作成（または編集）されてデジタルテレビ１２Ｆから要求された特定のデジタルコンテンツを韓国語ホルダ２５から抽出し、抽出したコンテンツをＬＡＮ２１を介してデータ放送としてデジタルテレビ１２Ｆに送信する（デジタルコンテンツ第３送信手段）。デジタルテレビ１２Ｆは、管理サーバ１１から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送する（デジタルコンテンツ放送手段）。
【０１０６】
デジタルコンテンツ放送システム１０は、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツを各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆが任意かつ自由に要求することができ、要求されたコンテンツを各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆを介して放送することができる。システム１０は、特定した言語によって作成（または編集）されてデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆから要求された特定のデジタルコンテンツを管理サーバ１１がデータ放送として各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに送信し、それらテレビ１２Ａ〜１２Ｆが管理サーバ１１から送信されたコンテンツをデータ放送として放送するから、各国の利用者が各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆを介して要求されたコンテンツを読解しつつそのコンテンツを十分かつ適宜に利用することができる。
【０１０７】
図１７は、管理サーバ１１から各デジタルテレビ１２Ｂ，１２Ｆへのデジタルコンテンツ送信の他の一例を説明する図である。図１７では、１０２号室２０Ｂおよび１０６号室２０Ｆにおけるコンテンツの送信手順を説明するが、他の室２０Ａ，２０Ｃ，２０Ｄ，２０Ｅにおいても同様の手順でコンテンツの送信を受けることができる。システム１０では、管理サーバ１１が各国言語の中から所定の言語を選択し、その言語によって作成（または編集）されたコンテンツをデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに送信することができる。
【０１０８】
具体的に管理サーバ１１は、図１７に示すように、１０２号室２０Ｂのデジタルテレビ１２Ｂのカード番号が送信され、そのカード番号によってデジタルテレビ１２Ｂを特定しつつ所定の言語（日本語）を特定した後、カード番号に関連付けられた言語（日本語）にかかわらず、各国言語の中から特定の言語（英語）を選択する（言語選択手段）。管理サーバ１１は、関係表のカード番号と対応する日本語を英語に更新した後（書き替えた後）、言語選択手段によって選択した英語のデジタルコンテンツを英語ホルダ２３から抽出し、抽出したコンテンツをＬＡＮ２１を介してデータ放送としてデジタルテレビ１２Ｂに送信する（デジタルコンテンツ第１送信手段）。デジタルテレビ１２Ｂは、管理サーバ１１から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送する（デジタルコンテンツ放送手段）。
【０１０９】
また、管理サーバ１１は、１０６号室２０Ｆのデジタルテレビ１２Ｆのカード番号が送信され、そのカード番号によってデジタルテレビ１２Ｆを特定しつつ所定の言語（韓国語）を特定した後、カード番号に関連付けられた言語（韓国語）にかかわらず、各国言語の中から特定の言語（日本語）を選択する（言語選択手段）。管理サーバ１１は、関係表のカード番号と対応する韓国語を日本語に更新した後（書き替えた後）、言語選択手段によって選択した日本語のデジタルコンテンツを日本語ホルダ２２から抽出し、抽出したコンテンツをＬＡＮ２１を介してデータ放送としてデジタルテレビ１２Ｆに送信する（デジタルコンテンツ第１送信手段）。デジタルテレビ１２Ｆは、管理サーバ１１から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送する（デジタルコンテンツ放送手段）。
【０１１０】
デジタルコンテンツ放送システム１０は、各種複数の言語の中から特定の言語を管理サーバ１１を介して任意かつ自由に選択することができ、選択した言語によって作成（または編集）されたデジタルコンテンツを各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆを介して放送することができる。システム１０は、管理サーバ１１を介して選択された言語のデジタルコンテンツを管理サーバ１１がデータ放送として各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに送信し、それらテレビ１２Ａ〜１２Ｆが管理サーバ１１から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送するから、各国の利用者が管理サーバ１１を介して選択された言語のデジタルコンテンツを読解しつつそのデジタルコンテンツを十分かつ適宜に利用することができる。
【０１１１】
図１８は、管理サーバ１１から各デジタルテレビ１２Ａ，１２Ｂへのデジタルコンテンツ送信の他の一例を説明する図である。図１８では、１０１号室２０Ａおよび１０２号室２０Ｂにおけるコンテンツの送信手順を説明するが、他の室２０Ｃ〜２０Ｆにおいても同様の手順でコンテンツの送信を受けることができる。システム１０では、デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆが各国言語の中から所定の言語を要求し、その言語によって作成（または編集）されたデジタルコンテンツの送信を要求することができる。
【０１１２】
具体的に１０１号室２０Ａのデジタルテレビ１２Ａは、図１８に示すように、カード番号を送信するとともに、リモコン１９Ａを使用して各国言語の中から所定の言語（英語）を要求する（言語要求手段）。管理サーバ１１１は、言語要求手段によって１０１号室２０Ａのデジタルテレビ１２Ａが各国言語の中から英語を要求したときに、カード番号に関連付けられた言語（日本語）にかかわらず、関係表のカード番号と対応する日本語を英語に更新した後（書き替えた後）、言語要求手段によって要求された英語のデジタルコンテンツを英語ホルダ２３から抽出し、抽出したコンテンツをＬＡＮ２１を介してデータ放送としてデジタルテレビ１２Ａに送信する（デジタルコンテンツ第１送信手段）。デジタルテレビ１２Ａは、管理サーバ１１から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送する（デジタルコンテンツ放送手段）。
【０１１３】
また、１０２号室２０Ｂのデジタルテレビ１２Ｂは、カード番号を送信するとともに、リモコン２０Ｂを使用して各国言語の中から所定の言語（中国語）を要求する（言語要求手段）。管理サーバ１１は、言語要求手段によって１０２号室２０Ｂのデジタルテレビ１２Ｂが各国言語の中から中国語を要求したときに、カード番号に関連付けられた言語（日本語）にかかわらず、関係表のカード番号と対応する日本語を中国語に更新した後（書き替えた後）、言語要求手段によって要求された中国語のデジタルコンテンツを中国語ホルダ２４から抽出し、抽出したコンテンツをＬＡＮ２１を介してデータ放送としてデジタルテレビ１２Ｂに送信する（デジタルコンテンツ第１送信手段）。デジタルテレビ１２Ｂは、管理サーバ１１から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送する（デジタルコンテンツ放送手段）。
【０１１４】
デジタルコンテンツ放送システム１０は、各種複数の言語の中から特定の言語を各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆを介して要求することができ、各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆから要求された言語によって作成（または編集）されたデジタルコンテンツをそれらテレビ１２Ａ〜１２Ｆを介して放送することができる。システム１０は、各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆを介して要求された言語のデジタルコンテンツを管理サーバ１１がデータ放送としてそれらデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに送信し、それらテレビ１２Ａ〜１２Ｆが管理サーバ１１から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送するから、各国の利用者が各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆを介して要求された言語のデジタルコンテンツを読解しつつそのデジタルコンテンツを十分かつ適宜に利用することができる。
【０１１５】
図１９は、管理サーバ１１から各デジタルテレビ１２Ｃ，１２Ｅへのデジタルコンテンツ送信の他の一例を説明する図である。図１９では、１０３号室２０Ｃおよび１０５号室２０Ｅにおけるコンテンツの送信手順を説明するが、他の室２０Ａ，２０Ｂ，２０Ｄ，２０Ｆにおいても同様の手順でコンテンツの送信を受けることができる。システム１０では、管理サーバ１１が各種複数のデジタルコンテンツの中から所定のコンテンツを選択するとともに、各国言語の中から所定の言語を選択し、選択した言語で作成（または編集）された選択したコンテンツをデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに送信することができる。
【０１１６】
具体的に管理サーバ１１は、図１９に示すように、１０３号室２０Ｃのデジタルテレビ１２Ｃのカード番号が送信され、そのカード番号によってデジタルテレビ１２Ｃを特定しつつ所定の言語（日本語）を特定した後、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から１０３号室２０Ｃのデジタルテレビ１２Ｃに送信する特定のデジタルコンテンツを選択する（デジタルコンテンツ選択手段）。さらに、カード番号に関連付けられた言語（英語）にかかわらず、各国言語の中から特定の言語（中国語）を選択する（言語選択手段）。
【０１１７】
管理サーバ１１は、関係表のカード番号と対応する英語を中国語に更新した後（書き替えた後）、言語選択手段によって選択した中国語によって作成（または編集）されてデジタルコンテンツ選択手段によって選択した特定のデジタルコンテンツを中国語ホルダ２４から抽出し、抽出したコンテンツをＬＡＮ２１を介してデータ放送としてデジタルテレビ１２Ｃに送信する（デジタルコンテンツ第２送信手段）。デジタルテレビ１２Ｃは、管理サーバ１１から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送する（デジタルコンテンツ放送手段）。
【０１１８】
また、管理サーバ１１は、１０５号室１２Ｅのデジタルテレビ１２Ｅのカード番号が送信され、そのカード番号によってデジタルテレビ１２Ｅを特定しつつ所定の言語（英語）を特定した後、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から１０５号室２０Ｅのデジタルテレビ１２Ｅに送信する特定のデジタルコンテンツを選択する（デジタルコンテンツ選択手段）。さらに、カード番号に関連付けられた言語（英語）にかかわらず、各国言語の中から特定の言語（日本語）を選択する（言語選択手段）。
【０１１９】
管理サーバ１１は、関係表のカード番号と対応する英語を日本語に更新した後（書き替えた後）、言語選択手段によって選択した日本語によって作成（または編集）されてデジタルコンテンツ選択手段によって選択した特定のデジタルコンテンツを日本語ホルダ２２から抽出し、抽出したコンテンツをＬＡＮ２１を介してデータ放送としてデジタルテレビ１２Ｅに送信する（デジタルコンテンツ第２送信手段）。デジタルテレビ１２Ｅは、管理サーバ１１から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送する（デジタルコンテンツ放送手段）。
【０１２０】
デジタルコンテンツ放送システム１０は、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツを管理サーバ１１を介して任意かつ自由に選択することができ、各種複数の言語の中から特定の言語を管理サーバ１１を介して任意かつ自由に選択することができ、管理サーバ１１によって選択されたデジタルコンテンツであって、選択した言語によって作成（または編集）されたそのデジタルコンテンツを各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆを介して放送することができる。
【０１２１】
図２０は、管理サーバ１１から各デジタルテレビ１２Ａ，１２Ｄへのデジタルコンテンツ送信の他の一例を説明する図である。図２０では、１０１号室２０Ａおよび１０４号室２０Ｄにおけるコンテンツの送信手順を説明するが、他の室２０Ｂ，２０Ｃ，２０Ｅ，２０Ｆにおいても同様の手順でコンテンツの送信を受けることができる。システム１０では、デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆが各種複数のデジタルコンテンツの中から所定のコンテンツの送信を要求することができるとともに、デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆが各国言語の中から所定の言語を要求することができ、要求した言語によって作成（または編集）された要求したデジタルコンテンツの送信を要求することができる。
【０１２２】
具体的に１０１号室２０Ａのデジタルテレビ１２Ａは、図２０に示すように、カード番号を送信するとともに、リモコン１９Ａを使用して各種複数のデジタルコンテンツの中から所定のコンテンツの送信を要求する（デジタルコンテンツ要求手段）。さらに、リモコン１９Ａを使用して各国言語の中から所定の言語（英語）を要求する（言語要求手段）。
【０１２３】
管理サーバ１１は、デジタルコンテンツ要求手段によって１０１号室２０Ａのデジタルテレビ１２Ａが各種複数のデジタルコンテンツの中から特定のコンテンツの送信を要求するとともに、言語要求手段によって１０１号室２０Ａのデジタルテレビ１２Ａが各国言語の中から英語を要求したときに、デジタルコンテンツ第１送信手段またはデジタルコンテンツ第２送信手段にかかわらず、さらに、カード番号に関連付けられた言語（日本語）にかかわらず、関係表のカード番号と対応する日本語を英語に更新した後（書き替えた後）、言語要求手段によって要求されるとともにデジタルテレビ１２Ａから要求された英語の特定のデジタルコンテンツを英語ホルダ２３から抽出し、抽出したコンテンツをＬＡＮ２１を介してデータ放送としてデジタルテレビ１２Ａに送信する（デジタルコンテンツ第１送信手段）。デジタルテレビ１２Ａは、管理サーバ１１から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送する（デジタルコンテンツ放送手段）。
【０１２４】
また、１０４号室２０Ｄのデジタルテレビ１２Ｄは、カード番号を送信するとともに、リモコン１９Ｄを使用して各種複数のデジタルコンテンツの中から所定のコンテンツの送信を要求する（デジタルコンテンツ要求手段）。さらに、リモコン１９Ｄを使用して各国言語の中から所定の言語（日本語）を要求する（言語要求手段）。
【０１２５】
管理サーバ１１は、デジタルコンテンツ要求手段によって１０４号室２０Ｄのデジタルテレビ１２Ｄが各種複数のデジタルコンテンツの中から特定のコンテンツの送信を要求するとともに、言語要求手段によって１０４号室２０Ｄのデジタルテレビ１２Ｄが各国言語の中から日本語を要求したときに、デジタルコンテンツ第１送信手段またはデジタルコンテンツ第２送信手段にかかわらず、さらに、カード番号に関連付けられた言語（中国語）にかかわらず、関係表のカード番号と対応する中国語を日本語に更新した後（書き替えた後）、言語要求手段によって要求されるとともにデジタルテレビ１２Ｄから要求された日本語の特定のデジタルコンテンツを日本語ホルダ２２から抽出し、抽出したコンテンツをＬＡＮ２１を介してデータ放送としてデジタルテレビ１２Ｄに送信する（デジタルコンテンツ第１送信手段）。デジタルテレビ１２Ｄは、管理サーバ１１から送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送する（デジタルコンテンツ放送手段）。
【０１２６】
デジタルコンテンツ放送システム１０は、各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツをデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆを介して任意かつ自由に要求することができ、各種複数の言語の中から特定の言語をデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆを介して任意かつ自由に要求することができ、テレビ１２Ａ〜１２Ｆから要求されたデジタルコンテンツであって、要求された言語によって作成（または編集）されたそのデジタルコンテンツを各デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆを介して放送することができる。
【０１２７】
図２１〜２４は、日本語で作成（または編集）されたデジタルコンテンツの一例を示す図であり、図２５〜２８は、英語で作成（または編集）されたデジタルコンテンツの一例を示す図である。なお、図２１には、図２５が対応し、図２２には、図２６が対応する。図２３には、図２７が対応し、図２４には、図２８が対応する。
【０１２８】
図２１は、ホテルの各室２０Ａ，２０Ｆに設置されたデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆから放送される地上デジタル放送の情報（デジタルコンテンツ）を示す。たとえば、リモコン１９Ａ〜１９Ｆの赤色ボタンを押すと、図２５に示すように、図２１の日本語の地上デジタル放送の情報から英語によって作成（または編集）された地上デジタル放送の情報にデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆの放送画面が切り替わり、英語の情報がデータ放送としてデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに放送される。
【０１２９】
また、リモコン１９Ａ〜１９Ｆの緑色ボタンを押すと、図示はしていないが、日本語の地上デジタル放送の情報から中国語によって作成（または編集）された地上デジタル放送の情報にデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆの放送画面が切り替わり、中国語の情報がデータ放送としてデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに放送される。リモコン１９Ａ〜１９Ｆの黄色ボタンを押すと、図示はしていないが、日本語の地上デジタル放送の情報から韓国語によって作成（または編集）された地上デジタル放送の情報にデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆの放送画面が切り替わり、韓国語の情報がデータ放送としてデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに放送される。
【０１３０】
なお、図示はしていないが、各国言語が５つ以上の言語の場合、デジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆにランゲージマーク（言語アイコン）が表示され、そのランゲージマークを押すことによって、テレビ１２Ａ〜１２Ｆに５ヵ国以上の言語を表示した言語選択エリアが表示される。リモコン１９Ａ〜１９Ｆを使用して言語選択エリアに表示された言語のうち、希望する言語を選択すると、その言語によって作成（または編集）された地上デジタル放送の情報（デジタルコンテンツ）がテレビ１２Ａ〜１２Ｆから放送される。
【０１３１】
図２２は、ホテルの各室２０Ａ〜２０Ｆに設置されたデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆから放送されるＢＳデジタル放送の情報（デジタルコンテンツ）を示す。リモコン１９Ａ〜１９Ｆの赤色ボタンを押すと、図２６に示すように、図２２の日本語のＢＳデジタル放送の情報から英語によって作成（または編集）されたＢＳデジタル放送の情報にデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆの放送画面が切り替わり、英語の情報がデータ放送としてデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに放送される。また、リモコン１９Ａ〜１９Ｆの緑色ボタンを押すと、図示はしていないが、日本語のＢＳデジタル放送の情報から中国語によって作成（または編集）されたＢＳデジタル放送の情報にデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆの放送画面が切り替わり、中国語の情報がデータ放送としてデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに放送される。リモコン１９Ａ〜１９Ｆの黄色ボタンを押すと、図示はしていないが、日本語のＢＳデジタル放送の情報から韓国語によって作成（または編集）されたＢＳデジタル放送の情報にデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆの放送画面が切り替わり、韓国語の情報がデータ放送としてデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに放送される。
【０１３２】
図２３は、ホテルの各室２０Ａ〜２０Ｆに設置されたデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆから放送される館内案内ビデオの情報（デジタルコンテンツ）を示す。リモコン１９Ａ〜１９Ｆの赤色ボタンを押すと、図２７に示すように、図２３の日本語の館内案内ビデオの情報から英語によって作成（または編集）された館内案内ビデオの情報にデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆの放送画面が切り替わり、英語の情報がデータ放送としてデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに放送される。また、リモコン１９Ａ〜１９Ｆの緑色ボタンを押すと、図示はしていないが、日本語の館内案内ビデオの情報から中国語によって作成（または編集）された館内案内ビデオの情報にデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆの放送画面が切り替わり、中国語の情報がデータ放送としてデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに放送される。リモコン１９Ａ〜１９Ｆの黄色ボタンを押すと、図示はしていないが、日本語の館内案内ビデオの情報から韓国語によって作成（または編集）された館内案内ビデオの情報にデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆの放送画面が切り替わり、韓国語の情報がデータ放送としてデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに放送される。
【０１３３】
図２４は、ホテルの各室２０Ａ〜２０Ｆに設置されたデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆから放送されるレストラン情報（デジタルコンテンツ）を示す。リモコン１９Ａ〜１９Ｆの赤色ボタンを押すと、図２８に示すように、図２４の日本語のレストラン情報から英語によって作成（または編集）されたレストラン情報にデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆの放送画面が切り替わり、英語の情報がデータ放送としてデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに放送される。また、リモコン１９Ａ〜１９Ｆの緑色ボタンを押すと、図示はしていないが、日本語のレストラン情報から中国語によって作成（または編集）されたレストラン情報にデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆの放送画面が切り替わり、中国語の情報がデータ放送としてデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに放送される。リモコン１９Ａ〜１９Ｆの黄色ボタンを押すと、図示はしていないが、日本語のレストラン情報から韓国語によって作成（または編集）されたレストラン情報にデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆの放送画面が切り替わり、韓国語の情報がデータ放送としてデジタルテレビ１２Ａ〜１２Ｆに放送される。
【符号の説明】
【０１３４】
１０ デジタルコンテンツ放送システム
１１ 管理サーバ
１２Ａ〜１２Ｆ デジタルテレビ
１８ インターネット
１９Ａ〜１９Ｆ リモコン
２０Ａ〜２０Ｆ 室
２１ ＬＡＮ
２２ 日本語ホルダ（第１ホルダ）
２３ 英語ホルダ（第２ホルダ）
２４ 中国語ホルダ（第３ホルダ）
２５ 韓国語ホルダ（第４ホルダ）
【特許請求の範囲】
【請求項１】
管理サーバと、前記管理サーバにネットワークを介して接続された複数のデジタルテレビとから形成され、
前記管理サーバが、各国言語によって作成された各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを格納するデジタルコンテンツ格納手段と、それらデジタルテレビの識別子と前記各国言語のうちの特定の言語とを関連付けた状態で格納する識別子格納手段と、前記識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ前記各国言語の中から所定の言語を特定し、特定した言語によって作成されたデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビに送信するデジタルコンテンツ第１送信手段とを有し、それらデジタルテレビが、前記管理サーバから送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送するデジタルコンテンツ放送手段を有することを特徴とするデジタルコンテンツ放送システム。
【請求項２】
前記デジタルコンテンツ第１送信手段が、前記各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から各デジタルテレビ毎に送信するデジタルコンテンツの順番を決定し、前記デジタルテレビの放送開始時において最初に送信すべき第１番目のデジタルコンテンツを各デジタルテレビに送信した後、所定の時間間隔で第２番目から第ｎ番目のデジタルコンテンツを順次切り替えて各デジタルテレビに送信する請求項１に記載のデジタルコンテンツ放送システム。
【請求項３】
前記管理サーバが、前記各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から各デジタルテレビ毎に送信する特定のデジタルコンテンツを選択するデジタルコンテンツ選択手段と、前記デジタルコンテンツ選択手段によって前記各種複数のデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツを選択したときに、前記デジタルコンテンツ第１送信手段にかかわらず、前記識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ前記各国言語の中から所定の言語を特定し、特定した言語によって作成されて前記デジタルコンテンツ選択手段によって選択した特定のデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビに送信するデジタルコンテンツ第２送信手段とを含む請求項１または請求項２に記載のデジタルコンテンツ放送システム。
【請求項４】
それらデジタルテレビが、それらに対応するリモコンを使用して前記各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツの送信を要求するデジタルコンテンツ要求手段を含み、前記管理サーバが、前記デジタルコンテンツ要求手段によって各デジタルテレビが前記各種複数のデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツの送信を要求したときに、前記デジタルコンテンツ第１送信手段または前記デジタルコンテンツ第２送信手段にかかわらず、前記識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ前記各国言語の中から所定の言語を特定し、特定した言語によって作成されて前記デジタルテレビから要求された特定のデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビに送信するデジタルコンテンツ第３送信手段を含む請求項３に記載のデジタルコンテンツ放送システム。
【請求項５】
前記管理サーバが、前記識別子に関連付けられた言語にかかわらず、前記各国言語の中から特定の言語を選択する言語選択手段を含み、前記デジタルコンテンツ第１送信手段〜前記デジタルコンテンツ第３送信手段のいずれかでは、前記識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ、前記言語選択手段によって選択された言語のデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビに送信する請求項１ないし請求項４いずれかに記載のデジタルコンテンツ放送システム。
【請求項６】
それらデジタルテレビが、前記識別子に関連付けられた言語にかかわらず、前記リモコンを使用して前記各国言語の中から特定の言語を要求する言語要求手段を含み、前記デジタルコンテンツ第１送信手段〜前記デジタルコンテンツ第３送信手段のいずれかでは、前記識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ、前記言語要求手段によって各デジタルテレビが要求した言語のデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビに送信する請求項３ないし請求項５いずれかに記載のデジタルコンテンツ放送システム。
【請求項７】
前記管理サーバが、前記各国言語であって各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを作成するデジタルコンテンツ作成手段と、すでに作成されたそれらマルチランゲージデジタルコンテンツを編集するデジタルコンテンツ編集手段とを含み、前記デジタルコンテンツ格納手段が、編集された各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを格納する請求項１ないし請求項６いずれかに記載のデジタルコンテンツ放送システム。
【請求項８】
前記デジタルコンテンツ作成手段と前記デジタルコンテンツ編集手段とが、日本語で作成または編集されたデジタルコンテンツを各国言語に自動的に翻訳する翻訳機能を有する請求項７に記載のデジタルコンテンツ放送システム。
【請求項９】
前記デジタルコンテンツ格納手段が、前記各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを各国言語毎に区分しつつ各国言語毎に対応する第１〜第ｎ記憶部に格納し、前記デジタルコンテンツ第１送信手段〜前記デジタルコンテンツ第３送信手段が、特定した言語の特定のデジタルコンテンツを前記第１〜第ｎ記憶部から抽出しつつそのデジタルコンテンツをそれらデジタルテレビに送信する請求項１ないし請求項８いずれかに記載のデジタルコンテンツ放送システム。
【請求項１０】
前記デジタルコンテンツ放送システムが、所定の宿泊施設に設置されてその宿泊施設の館内放送として利用され、前記デジタルコンテンツ放送システムでは、前記管理サーバが前記宿泊施設に設置されるとともに、それらデジタルテレビが前記宿泊施設の各室に設置され、前記管理サーバとそれらデジタルテレビとがＬＡＮによって接続されている請求項１ないし請求項９いずれかに記載のデジタルコンテンツ放送システム。
【請求項１１】
前記デジタルコンテンツが、前記宿泊施設に関係する各種複数の情報である請求項１０に記載のデジタルコンテンツ放送システム。
【請求項１２】
前記識別子が、各デジタルテレビに設置されたＢ−ＣＡＳカードに表示されたカード番号である請求項１ないし請求項１１いずれかに記載のデジタルコンテンツ放送システム。
【請求項１】
管理サーバと、前記管理サーバにネットワークを介して接続された複数のデジタルテレビとから形成され、
前記管理サーバが、各国言語によって作成された各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを格納するデジタルコンテンツ格納手段と、それらデジタルテレビの識別子と前記各国言語のうちの特定の言語とを関連付けた状態で格納する識別子格納手段と、前記識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ前記各国言語の中から所定の言語を特定し、特定した言語によって作成されたデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビに送信するデジタルコンテンツ第１送信手段とを有し、それらデジタルテレビが、前記管理サーバから送信されたデジタルコンテンツをデータ放送として放送するデジタルコンテンツ放送手段を有することを特徴とするデジタルコンテンツ放送システム。
【請求項２】
前記デジタルコンテンツ第１送信手段が、前記各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から各デジタルテレビ毎に送信するデジタルコンテンツの順番を決定し、前記デジタルテレビの放送開始時において最初に送信すべき第１番目のデジタルコンテンツを各デジタルテレビに送信した後、所定の時間間隔で第２番目から第ｎ番目のデジタルコンテンツを順次切り替えて各デジタルテレビに送信する請求項１に記載のデジタルコンテンツ放送システム。
【請求項３】
前記管理サーバが、前記各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から各デジタルテレビ毎に送信する特定のデジタルコンテンツを選択するデジタルコンテンツ選択手段と、前記デジタルコンテンツ選択手段によって前記各種複数のデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツを選択したときに、前記デジタルコンテンツ第１送信手段にかかわらず、前記識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ前記各国言語の中から所定の言語を特定し、特定した言語によって作成されて前記デジタルコンテンツ選択手段によって選択した特定のデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビに送信するデジタルコンテンツ第２送信手段とを含む請求項１または請求項２に記載のデジタルコンテンツ放送システム。
【請求項４】
それらデジタルテレビが、それらに対応するリモコンを使用して前記各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツの送信を要求するデジタルコンテンツ要求手段を含み、前記管理サーバが、前記デジタルコンテンツ要求手段によって各デジタルテレビが前記各種複数のデジタルコンテンツの中から特定のデジタルコンテンツの送信を要求したときに、前記デジタルコンテンツ第１送信手段または前記デジタルコンテンツ第２送信手段にかかわらず、前記識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ前記各国言語の中から所定の言語を特定し、特定した言語によって作成されて前記デジタルテレビから要求された特定のデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビに送信するデジタルコンテンツ第３送信手段を含む請求項３に記載のデジタルコンテンツ放送システム。
【請求項５】
前記管理サーバが、前記識別子に関連付けられた言語にかかわらず、前記各国言語の中から特定の言語を選択する言語選択手段を含み、前記デジタルコンテンツ第１送信手段〜前記デジタルコンテンツ第３送信手段のいずれかでは、前記識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ、前記言語選択手段によって選択された言語のデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビに送信する請求項１ないし請求項４いずれかに記載のデジタルコンテンツ放送システム。
【請求項６】
それらデジタルテレビが、前記識別子に関連付けられた言語にかかわらず、前記リモコンを使用して前記各国言語の中から特定の言語を要求する言語要求手段を含み、前記デジタルコンテンツ第１送信手段〜前記デジタルコンテンツ第３送信手段のいずれかでは、前記識別子によって各デジタルテレビを特定しつつ、前記言語要求手段によって各デジタルテレビが要求した言語のデジタルコンテンツをデータ放送として各デジタルテレビに送信する請求項３ないし請求項５いずれかに記載のデジタルコンテンツ放送システム。
【請求項７】
前記管理サーバが、前記各国言語であって各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを作成するデジタルコンテンツ作成手段と、すでに作成されたそれらマルチランゲージデジタルコンテンツを編集するデジタルコンテンツ編集手段とを含み、前記デジタルコンテンツ格納手段が、編集された各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを格納する請求項１ないし請求項６いずれかに記載のデジタルコンテンツ放送システム。
【請求項８】
前記デジタルコンテンツ作成手段と前記デジタルコンテンツ編集手段とが、日本語で作成または編集されたデジタルコンテンツを各国言語に自動的に翻訳する翻訳機能を有する請求項７に記載のデジタルコンテンツ放送システム。
【請求項９】
前記デジタルコンテンツ格納手段が、前記各種複数のマルチランゲージデジタルコンテンツを各国言語毎に区分しつつ各国言語毎に対応する第１〜第ｎ記憶部に格納し、前記デジタルコンテンツ第１送信手段〜前記デジタルコンテンツ第３送信手段が、特定した言語の特定のデジタルコンテンツを前記第１〜第ｎ記憶部から抽出しつつそのデジタルコンテンツをそれらデジタルテレビに送信する請求項１ないし請求項８いずれかに記載のデジタルコンテンツ放送システム。
【請求項１０】
前記デジタルコンテンツ放送システムが、所定の宿泊施設に設置されてその宿泊施設の館内放送として利用され、前記デジタルコンテンツ放送システムでは、前記管理サーバが前記宿泊施設に設置されるとともに、それらデジタルテレビが前記宿泊施設の各室に設置され、前記管理サーバとそれらデジタルテレビとがＬＡＮによって接続されている請求項１ないし請求項９いずれかに記載のデジタルコンテンツ放送システム。
【請求項１１】
前記デジタルコンテンツが、前記宿泊施設に関係する各種複数の情報である請求項１０に記載のデジタルコンテンツ放送システム。
【請求項１２】
前記識別子が、各デジタルテレビに設置されたＢ−ＣＡＳカードに表示されたカード番号である請求項１ないし請求項１１いずれかに記載のデジタルコンテンツ放送システム。
【図１】
【図２】
【図３】
【図４】
【図５】
【図６】
【図７】
【図８】
【図９】
【図１０】
【図１１】
【図１２】
【図１３】
【図１４】
【図１５】
【図１６】
【図１７】
【図１８】
【図１９】
【図２０】
【図２１】
【図２２】
【図２３】
【図２４】
【図２５】
【図２６】
【図２７】
【図２８】
【図２】
【図３】
【図４】
【図５】
【図６】
【図７】
【図８】
【図９】
【図１０】
【図１１】
【図１２】
【図１３】
【図１４】
【図１５】
【図１６】
【図１７】
【図１８】
【図１９】
【図２０】
【図２１】
【図２２】
【図２３】
【図２４】
【図２５】
【図２６】
【図２７】
【図２８】
【公開番号】特開２０１３−５５５７９（Ｐ２０１３−５５５７９Ａ）
【公開日】平成２５年３月２１日（２０１３．３．２１）
【国際特許分類】
【出願番号】特願２０１１−１９３７０３（Ｐ２０１１−１９３７０３）
【出願日】平成２３年９月６日（２０１１．９．６）
【出願人】（５００３８４３５２）有限会社アート開発 (4)
【Ｆターム（参考）】
【公開日】平成２５年３月２１日（２０１３．３．２１）
【国際特許分類】
【出願日】平成２３年９月６日（２０１１．９．６）
【出願人】（５００３８４３５２）有限会社アート開発 (4)
【Ｆターム（参考）】
[ Back to top ]